1
00:00:00,667 --> 00:00:12,512
Oh oh.

2
00:00:31,831 --> 00:00:32,232
Nel

3
00:00:32,232 --> 00:00:36,036
All'inizio non c'era niente
tranne gli aborigeni.

4
00:00:36,102 --> 00:00:37,470
Ovviamente.

5
00:00:37,470 --> 00:00:40,440
E per miliardi e miliardi
e miliardi di anni,

6
00:00:40,740 --> 00:00:43,676
vivevano in pace e armonia.

7
00:00:43,676 --> 00:00:46,012
Siamo così avanzati nel sofisticato.

8
00:00:46,012 --> 00:00:49,616
Avevano commercio e agricoltura
e energia rinnovabile al 100%,

9
00:00:50,183 --> 00:00:53,253
e avevano anche macchine straniere
e cappuccini.

10
00:00:53,853 --> 00:00:55,922
Sì, hai ragione ed è perfetto.

11
00:00:55,922 --> 00:00:58,792
Molto progressista in ogni singolo modo.

12
00:00:58,792 --> 00:01:01,795
Finché non è arrivato il tizio bianco e l'ha fregato
tutto su.

13
00:01:20,880 --> 00:01:24,751
Oh, questo è tutto quello che succede con gli apparecchi acustici

14
00:01:26,386 --> 00:01:27,720
per i prossimi 200 anni.

15
00:01:27,720 --> 00:01:30,090
L’Australia era governata dai colonizzatori.

16
00:01:30,090 --> 00:01:31,624
Tutto faceva schifo.

17
00:01:31,624 --> 00:01:34,627
Ma la sovranità non l’abbiamo mai ceduta.

18
00:01:35,261 --> 00:01:37,163
E alcuni aborigeni di linea forgiati

19
00:01:37,163 --> 00:01:40,166
una nuova alleanza radicale con i ragazzi.

20
00:01:40,700 --> 00:01:43,570
Il trans, il non binario

21
00:01:43,570 --> 00:01:46,739
influenze femministe su
Tik Tok, i disabili,

22
00:01:47,040 --> 00:01:51,511
il neurodivergente, l’asessuato,
gli studenti disoccupati, i queer.

23
00:01:51,644 --> 00:01:54,881
Gli immigrati di seconda generazione
e, naturalmente, i fatti.

24
00:01:55,181 --> 00:01:58,718
E insieme
si definivano i progressisti.

25
00:02:04,557 --> 00:02:07,026
E così iniziarono le guerre culturali.

26
00:02:07,026 --> 00:02:08,261
Hanno litigato su internet.

27
00:02:08,261 --> 00:02:09,729
Hanno combattuto per le strade.

28
00:02:09,729 --> 00:02:13,466
Litigavano tutto il tempo
e mi alzavo presto ogni giorno per vincere le battaglie.

29
00:02:13,600 --> 00:02:17,704
I nostri denti con un simile logico
Ho sentito una discussione, ma non era sufficiente.

30
00:02:18,071 --> 00:02:21,741
Così i progressisti si sono riuniti
e ha creato un'arma enorme.

31
00:02:22,008 --> 00:02:24,277
Hanno espresso tutte le loro lamentele,
il loro trauma.

32
00:02:24,277 --> 00:02:27,280
Hanno vissuto le esperienze in un unico contenitore.

33
00:02:28,181 --> 00:02:31,084
Il vittimismo,

34
00:02:31,084 --> 00:02:34,053
l'arma più potente
in tutto il mondo.

35
00:02:34,053 --> 00:02:35,221
Era così potente.

36
00:02:35,221 --> 00:02:39,125
Giurano di deviare le critiche
dotato di totale autorità morale.

37
00:02:39,626 --> 00:02:40,860
E puoi sempre provarci.

38
00:02:40,860 --> 00:02:43,563
Hai ragione? Dicendo cose.

39
00:02:43,563 --> 00:02:47,267
I colonizzatori non avevano alcuna possibilità
contro i progressisti

40
00:02:47,634 --> 00:02:50,870
armati delle loro preziose vittime
nella cultura.

41
00:02:50,870 --> 00:02:54,541
La guerra fu combattuta
e i colonizzatori incontrarono i loro.

42
00:03:06,186 --> 00:03:08,855
E quindi la guerra culturale era una di queste.

43
00:03:09,856 --> 00:03:12,992
E questa è la storia davvero vera
di come è diventata l'Australia

44
00:03:12,992 --> 00:03:16,696
il Paradiso progressista
è oggi, dove tutti vivono in pace

45
00:03:16,696 --> 00:03:19,699
e l'amore sotto un arcobaleno eterno
che non si spegne mai.

46
00:03:21,301 --> 00:03:23,703
E dovrei saperlo, sono il Primo Ministro.

47
00:03:23,703 --> 00:03:26,973
Oh, per i bravi progressisti australiani
mi hanno votato

48
00:03:26,973 --> 00:03:30,677
la persona più ritardata del pianeta
per sei mandati consecutivi.

49
00:03:30,910 --> 00:03:33,846
E questa è la mia bellissima figlia,
La principessa Stacy.

50
00:03:33,846 --> 00:03:34,981
sono una donna,

51
00:03:34,981 --> 00:03:37,951
e non è solo una delle più
donne femminili e sexy nel mondo.

52
00:03:38,184 --> 00:03:40,920
È anche una persona molto forte e molto brillante.

53
00:03:40,920 --> 00:03:45,325
Grazie, papà, ma non pensarci un secondo
che abbiamo un vero potere nella società.

54
00:03:45,525 --> 00:03:46,392
Oh no.

55
00:03:46,392 --> 00:03:48,795
Solo aborigeni
possono essere i veri sovrani.

56
00:03:48,795 --> 00:03:51,564
E la bandiera è la persona più indigena
nel mondo.

57
00:03:51,564 --> 00:03:56,035
È Maori, è 1/16
Aborigeno e molto responsabile.

58
00:03:56,469 --> 00:04:00,406
Vedete, dopo che il concorso culturale è stato vinto,
dobbiamo lavorare sulla decolonizzazione,

59
00:04:00,506 --> 00:04:04,844
ricostruire la società da zero,
cominciando dalle cose veramente importanti

60
00:04:05,278 --> 00:04:07,447
come rinominare la nostra capitale, Melbourne,

61
00:04:07,447 --> 00:04:11,217
dal suo disgustoso colonizzato
nome riportato al suo originale aborigeno.

62
00:04:11,217 --> 00:04:15,255
No, no, non è bello
e per nulla simbolico.

63
00:04:15,855 --> 00:04:19,792
In effetti, abbiamo cambiato tutto
alla loro notte indigena originale

64
00:04:19,993 --> 00:04:23,529
come The Cooler Bridget
e che grande Nana qui.

65
00:04:23,529 --> 00:04:25,698
E non solo come Villaggio Radicale

66
00:04:25,698 --> 00:04:29,469
e lavorare con AI Aboriginal
Intelligenza, siamo stati in grado di ripristinare

67
00:04:29,502 --> 00:04:31,871
Nan ad un veramente moderno
e città progressista.

68
00:04:31,871 --> 00:04:36,242
Non abbiamo solo centri medici traumatologici,
abbiamo anche un trauma generazionale.

69
00:04:36,476 --> 00:04:40,046
Questo è un mondo in cui puoi essere
quello che vuoi, dove puoi scegliere

70
00:04:40,046 --> 00:04:43,249
dall'aspetto dei generi,
con il dipartimento dei pronomi rilascianti

71
00:04:43,249 --> 00:04:46,552
di più ogni giorno dove puoi fare
qualunque cosa tu voglia

72
00:04:46,552 --> 00:04:49,989
indipendentemente dalle tue capacità, abilità,
o inclinazioni sessuali.

73
00:04:50,390 --> 00:04:53,860
Questo è un mondo in cui tutti sono amati
e accettato con egual misura,

74
00:04:54,027 --> 00:04:55,428
dove tutto è accessibile,

75
00:04:55,428 --> 00:04:59,232
inclusivo e diversificato,
con equità, tolleranza e parole d’ordine.

76
00:04:59,432 --> 00:05:02,235
Perché questo è un mondo,
non è solo progressista.

77
00:05:03,569 --> 00:05:06,572
Questo è un mondo super progressista.

78
00:05:22,188 --> 00:05:23,056
Oh, fantastico.

79
00:05:23,056 --> 00:05:24,757
Un altro giorno nel Paradiso progressivo.

80
00:05:24,757 --> 00:05:25,958
Buongiorno no.

81
00:05:25,958 --> 00:05:28,961
Buongiorno arcobaleno.

82
00:05:29,429 --> 00:05:32,432
Buongiorno, amico topo a strisce bianche.

83
00:05:33,666 --> 00:05:34,801
Buongiorno topi.

84
00:05:34,801 --> 00:05:36,069
Buongiorno a tutti.

85
00:05:36,069 --> 00:05:36,602
Buongiorno.

86
00:05:36,602 --> 00:05:38,071
Resti umani.

87
00:05:38,071 --> 00:05:40,606
È buongiorno, Les. Oh, niente ottimismo.

88
00:05:40,606 --> 00:05:42,608
Questa è positività tossica.

89
00:05:42,608 --> 00:05:43,609
Mi dispiace. Sì.

90
00:05:43,609 --> 00:05:45,978
Alzati e risplendi,
voi bastardi bianchi privilegiati.

91
00:05:45,978 --> 00:05:48,114
È l'ora della tua mattinata. Mi scuso.

92
00:05:48,114 --> 00:05:50,083
OH. OH. SÌ.

93
00:05:50,083 --> 00:05:53,086
OH. L'amore inizia con il suo perdono. OH.

94
00:05:54,053 --> 00:05:55,621
Voglio un inizio brillante di giornata.

95
00:05:55,621 --> 00:05:58,624
Tre slogan già stamattina,
ragazzi.

96
00:05:58,624 --> 00:06:01,627
Il cibo sa di essere venuto fuori.

97
00:06:02,362 --> 00:06:04,230
Sono stufo di ripulire la merda.

98
00:06:04,230 --> 00:06:06,866
OH! Dai. E' il minimo che possiamo fare
per tutti i miei sensi.

99
00:06:06,866 --> 00:06:09,635
Tiro invadente su tutti gli altri.

100
00:06:09,635 --> 00:06:11,571
Ci tratto come degli insulti.

101
00:06:11,571 --> 00:06:15,308
Oh, qualcuno deve portare il peso
di tutto lo sfruttamento lavorativo del passato.

102
00:06:15,908 --> 00:06:17,777
È come se anche noi fossimo animali.

103
00:06:17,777 --> 00:06:20,713
Sto iniziando a pensare a queste persone
più giusto.

104
00:06:20,713 --> 00:06:22,148
Dai. È impossibile.

105
00:06:22,148 --> 00:06:23,549
Razzista contro i bianchi.

106
00:06:24,517 --> 00:06:27,453
E cosa c'è di meglio,
dopo una lunga giornata inizia con il perdono.

107
00:06:27,453 --> 00:06:30,123
Cercare di guarire i peccati. Quella storia.

108
00:06:30,123 --> 00:06:31,657
Domani dovremo rifare tutto.

109
00:06:31,657 --> 00:06:33,993
Ragazzi, lo siamo davvero.

110
00:06:33,993 --> 00:06:36,095
Voglio dire, cavolo del bello.

111
00:06:36,095 --> 00:06:39,098
L'arcobaleno guarda a tutti voi.

112
00:06:40,933 --> 00:06:43,936
Ragazzi.

113
00:06:45,938 --> 00:06:46,205
Fai?

114
00:06:46,205 --> 00:06:47,440
Arcobaleno?

115
00:06:47,440 --> 00:06:50,510
Vorrei che un giorno riuscirò a fare pace

116
00:06:50,510 --> 00:06:53,846
per tutti i crimini
che non mi sono impegnato o di cui non ho beneficiato.

117
00:06:54,580 --> 00:06:57,150
E poi forse un giorno,

118
00:06:57,150 --> 00:07:00,153
Posso essere più di un semplice oppressore

119
00:07:00,319 --> 00:07:01,587
chi si sta perdendo l'arcobaleno.

120
00:07:01,587 --> 00:07:04,590
E chi osa sognare una vita migliore.

121
00:07:05,992 --> 00:07:06,692
A cosa pensi stasera?

122
00:07:06,692 --> 00:07:09,429
Carattere o qualcosa del genere?
Sei il gradino più basso della società.

123
00:07:09,429 --> 00:07:12,331
Che razza di film stupido ti metterebbe
come protagonista?

124
00:07:12,331 --> 00:07:14,967
Oh, stasera il film super regressivo.

125
00:07:14,967 --> 00:07:16,235
Giusto.

126
00:07:16,235 --> 00:07:18,604
Non mi divertirei mai con un film
con te come protagonista.

127
00:07:20,373 --> 00:07:22,508
Sei un bianco, eterosessuale cisgender.

128
00:07:22,508 --> 00:07:24,811
Adesso sei un grassone.

129
00:07:24,811 --> 00:07:26,746
Sarai sempre un back.

130
00:07:26,746 --> 00:07:29,048
Non ne meriti nessuno
privilegi narrativi.

131
00:07:29,048 --> 00:07:32,518
Nessuna simpatia da parte del pubblico, nessuna trama, 
no convenientemente

132
00:07:32,518 --> 00:07:35,521
sospiri a tempo.

133
00:07:35,888 --> 00:07:39,725
E visto che non hai sparato
perché devo essere un altro profondo,

134
00:07:40,560 --> 00:07:43,563
come mai dici che questo sarà un film?

135
00:07:45,131 --> 00:07:46,999
su di te? Andiamo, amico.

136
00:07:46,999 --> 00:07:48,868
E tu? Andiamo, amico.

137
00:07:48,868 --> 00:07:51,871
Devi essere abbastanza ricco per cui sono nato

138
00:07:52,271 --> 00:07:54,974
una donna invisibile e logica.

139
00:07:54,974 --> 00:07:56,943
Hai appena guardato la mia vagina?

140
00:07:56,943 --> 00:07:59,946
Quella è molestia sessuale,
tu, maiale pervertito e sciovinista.

141
00:07:59,979 --> 00:08:01,981
Oh, no, no, no,
Non ti stavo guardando affatto.

142
00:08:01,981 --> 00:08:04,484
Perché no?
Sono invisibile per te o qualcosa del genere?

143
00:08:04,484 --> 00:08:05,251
Quella è una risha.

144
00:08:05,251 --> 00:08:06,953
Questa è la donna più bella
nel mondo.

145
00:08:06,953 --> 00:08:08,254
Come osi negargliela?

146
00:08:08,254 --> 00:08:11,023
Mi dispiace, mi dispiace.
Non intendo turbarti, principessa.

147
00:08:11,023 --> 00:08:13,326
Perché voi uomini?
devi fare tutto su di te?

148
00:08:13,326 --> 00:08:16,229
Non puoi proprio accettare
che il patriarcato è finito, Kenny.

149
00:08:16,229 --> 00:08:17,663
Il motivo per cui ho difficoltà a regolarmi

150
00:08:17,663 --> 00:08:20,466
le mie emozioni in questo momento
è perché ho il ciclo. Va bene?

151
00:08:20,466 --> 00:08:21,934
Oh, non ne avevo idea.

152
00:08:21,934 --> 00:08:23,436
Cosa vuol dire che non ne avevi idea?

153
00:08:23,436 --> 00:08:25,638
La principessa ha ovviamente le mestruazioni.

154
00:08:25,638 --> 00:08:27,773
Mi stai dando del bugiardo? Sai cosa?

155
00:08:27,773 --> 00:08:30,476
Penso che sia semplicemente meglio
se chiudo la mia grande, stupida bocca bianca.

156
00:08:30,476 --> 00:08:31,244
Che shock.

157
00:08:31,244 --> 00:08:35,114
Un altro uomo si rifiuta di parlare
sui silenzi dell'oppressione, sui voti.

158
00:08:35,281 --> 00:08:37,550
Non si tratta solo di microaggressione.

159
00:08:37,550 --> 00:08:39,085
Questa è una macroaggressione.

160
00:08:39,085 --> 00:08:40,253
Dovrei farti impiccare.

161
00:08:41,254 --> 00:08:41,621
Aspettare.

162
00:08:41,621 --> 00:08:43,356
Penso che tu intenda appendere.

163
00:08:43,356 --> 00:08:46,359
Stai davvero per spiegarmi male?
proprio adesso?

164
00:08:46,893 --> 00:08:49,862
Il mansplaining è un crimine molto tossico.

165
00:08:50,997 --> 00:08:54,000
Sai, cosa facciamo
mansplain non è mostrato.

166
00:08:54,166 --> 00:08:55,034
Sì.

167
00:08:55,034 --> 00:08:58,037
Avanti, dimmi, non sarebbe così?

168
00:08:58,170 --> 00:09:01,140
mansplaining stesso?

169
00:09:01,741 --> 00:09:03,376
Oh, mio ​​Dio, guarda quanto è spaventoso.

170
00:09:03,376 --> 00:09:05,878
Stavo solo scherzando, strambo.

171
00:09:05,878 --> 00:09:07,480
Ah ah ah ah ah ah ah.

172
00:09:07,480 --> 00:09:09,081
È stato molto divertente, principessa.

173
00:09:09,081 --> 00:09:11,050
Ho quasi soffocato con i miei ormoni.

174
00:09:11,050 --> 00:09:12,652
Oh, è solo uno scherzo.

175
00:09:12,652 --> 00:09:15,555
Allora perché non hai riso, dannatamente?

176
00:09:15,555 --> 00:09:18,090
Non hai riso allo scherzo di una donna.

177
00:09:18,090 --> 00:09:22,562
Jim, vado a correre. OH.

178
00:09:25,565 --> 00:09:27,833
Per non aver riso di una donna
scherzo molto divertente.

179
00:09:27,833 --> 00:09:31,037
L'imputato è accusato di misoginia
nel primo grado.

180
00:09:31,270 --> 00:09:34,173
È un maschio bianco, etero e cisgender.

181
00:09:34,173 --> 00:09:35,741
Resto in silenzio, Vostro Onore.

182
00:09:35,741 --> 00:09:37,376
Bene, ho sentito abbastanza.

183
00:09:37,376 --> 00:09:39,211
Presumo che sia colpevole.

184
00:09:39,211 --> 00:09:41,380
Per favore, non sono misogino.
Lascia che te lo dimostri.

185
00:09:41,380 --> 00:09:42,682
Oh, obiezione. Vostro Onore.

186
00:09:42,682 --> 00:09:44,684
L'imputato
sta cercando di difendersi.

187
00:09:44,684 --> 00:09:47,687
Questo non è né il momento né il luogo
basato su fatti e prove.

188
00:09:47,687 --> 00:09:49,689
Queste sono le sensazioni di questa corte.

189
00:09:49,689 --> 00:09:51,557
E mi sento come se fossi colpevole.

190
00:09:51,557 --> 00:09:53,926
Non così in fretta.

191
00:09:53,926 --> 00:09:55,227
Sarà meglio che sia buono.

192
00:09:55,227 --> 00:09:58,130
Sono gay e ritardato, Vostro Onore.

193
00:09:58,130 --> 00:09:59,131
Lo permetterò.

194
00:09:59,131 --> 00:10:01,801
Ora, per favore, posso concedermi un momento
conferire con il mio cliente?

195
00:10:01,801 --> 00:10:02,234
Per favore?

196
00:10:03,536 --> 00:10:04,770
Duca, che diavolo stai facendo?

197
00:10:04,770 --> 00:10:07,473
Ehi, pensavo fossi gay e ritardato.

198
00:10:07,473 --> 00:10:09,008
In realtà non sono gay e ritardato.

199
00:10:09,008 --> 00:10:11,711
Sto solo fingendo. Che cosa?
Perché dovresti farlo?

200
00:10:11,711 --> 00:10:14,113
Perché sono un ragazzo bianco, proprio come te.
Queste persone sono pazze.

201
00:10:14,113 --> 00:10:14,847
Ci odiano.

202
00:10:14,847 --> 00:10:18,150
Ma non puoi essere un delinquente
se anche tu sei una vittima.

203
00:10:19,251 --> 00:10:20,553
Non posso farlo.

204
00:10:20,553 --> 00:10:22,021
Non posso semplicemente fingere.

205
00:10:22,021 --> 00:10:22,922
Ovviamente. Ragazzo.

206
00:10:22,922 --> 00:10:24,123
Ehi, lo fanno tutti.

207
00:10:24,123 --> 00:10:26,225
Beh, chiunque non sia stato abbastanza fortunato
nascere davvero

208
00:10:26,225 --> 00:10:28,160
con una malattia debilitante di disabilità.

209
00:10:28,160 --> 00:10:31,163
Tipo, guarda Michelle laggiù.

210
00:10:31,197 --> 00:10:32,698
Non ci crederai.

211
00:10:32,698 --> 00:10:34,500
In realtà è un tipo.

212
00:10:34,500 --> 00:10:35,401
Non posso.

213
00:10:35,401 --> 00:10:37,169
Non posso semplicemente mentire e dirlo
Sono oppresso.

214
00:10:37,169 --> 00:10:39,572
E se controllassero cosa e sfidassero
la tua esistenza?

215
00:10:39,572 --> 00:10:42,575
Andiamo, Pete, sbrigati.

216
00:10:42,675 --> 00:10:44,677
Un momento, per favore.

217
00:10:44,677 --> 00:10:46,045
Tutto adesso.

218
00:10:46,045 --> 00:10:47,380
Vedi com'è facile?

219
00:10:47,380 --> 00:10:48,581
Quindi tutti fingono.

220
00:10:48,581 --> 00:10:50,750
Avrei potuto giurarlo
quel giudice era effettivamente ritardato.

221
00:10:50,750 --> 00:10:52,251
Oh no. E' molto ritardato.

222
00:10:52,251 --> 00:10:53,352
Bastardo fortunato.

223
00:10:53,352 --> 00:10:55,087
Per il resto di noi,
stiamo tutti solo fingendo.

224
00:10:55,087 --> 00:10:57,456
È così che funziona lo stupido mondo progressista
funziona, Pete.

225
00:10:57,456 --> 00:10:59,558
Allora cosa farai finta?
essere sorpreso?

226
00:10:59,558 --> 00:11:02,461
Furia autistica? Forse. Va bene.

227
00:11:02,461 --> 00:11:03,329
Sono annoiato.

228
00:11:03,329 --> 00:11:06,232
Potrebbe semplicemente portare un martello e dire
dichiarazioni di colpevolezza.

229
00:11:06,232 --> 00:11:10,536
Credo che il mio cliente abbia ragione
di privilegio personale, Vostro Onore.

230
00:11:10,970 --> 00:11:14,273
Per favore, puoi continuare?

231
00:11:14,640 --> 00:11:16,942
Salva te stesso. Agisci come una vittima.

232
00:11:19,912 --> 00:11:22,882
No, non farò finta.

233
00:11:22,882 --> 00:11:25,051
Sono colpevole. Colpevole, colpevole, colpevole.

234
00:11:25,051 --> 00:11:28,454
Oggi ho condannato a morte l'imputato.

235
00:11:32,058 --> 00:11:34,994
2025 per ciascun posto di lavoro assicurato.

236
00:11:34,994 --> 00:11:37,329
Pagina cinque. Ma ci manca.

237
00:11:37,329 --> 00:11:41,934
Offerto a voi dal genere ufficiale
fluido di giustizia sociale per te stesso.

238
00:11:41,934 --> 00:11:44,937
Quando pronunci. Io.

239
00:11:45,671 --> 00:11:47,473
Sono il tuo ospite, Sally Beaver.

240
00:11:47,473 --> 00:11:50,476
E sto avendo un attacco di panico, vero?
proprio in questo momento.

241
00:11:51,477 --> 00:11:52,645
Mi dispiace.

242
00:11:52,645 --> 00:11:54,180
Io sono. Grazie, Sally.

243
00:11:54,180 --> 00:11:54,747
Sono quaggiù.

244
00:11:54,747 --> 00:11:56,749
E soffro anche di una lieve ansia.

245
00:11:56,749 --> 00:11:59,251
E sono molto sensibile ai rumori forti.

246
00:11:59,251 --> 00:12:03,422
Oh, ragazzi miei, incredibilmente diversi
folla riunita qui oggi

247
00:12:03,422 --> 00:12:06,525
per quello che sarà uno dei nostri momenti migliori
esecuzioni soddisfacenti di sempre.

248
00:12:06,859 --> 00:12:09,061
Anche i bambini ci stanno entrando
una frenesia omicida.

249
00:12:09,061 --> 00:12:11,197
E, naturalmente, mantenendo la folla
divertito nel frattempo

250
00:12:11,197 --> 00:12:13,532
sono i nostri super sexy
e cheerleader sane.

251
00:12:14,767 --> 00:12:16,936
Non posso

252
00:12:16,936 --> 00:12:18,304
entra per vedere tutti seduti

253
00:12:18,304 --> 00:12:20,906
rilassarsi, dare un'occhiata a qualche booster
colpi.

254
00:12:20,906 --> 00:12:22,374
Vaccini. Qui, qui.

255
00:12:22,374 --> 00:12:23,642
Vaccino. Vaccino.

256
00:12:23,642 --> 00:12:26,112
Sì. oh,
diamo ora un'occhiata al palco reale.

257
00:12:26,112 --> 00:12:29,148
Tutti acclamano il progressista
leader, il primo ministro Elmo.

258
00:12:29,415 --> 00:12:32,585
E c'è sua figlia, la principessa Daisy,
dall'aspetto splendido e luminoso.

259
00:12:32,885 --> 00:12:36,388
È davvero una delle più belle
femmine biologiche in Vietnam.

260
00:12:36,922 --> 00:12:39,692
E ovviamente,
gli originari custodi del tempo e dello spazio.

261
00:12:39,692 --> 00:12:41,293
Gli originali sono in casa.

262
00:12:41,293 --> 00:12:44,230
E ora, prima di uscire allo scoperto
questo pezzo di merda bianco e uccidilo,

263
00:12:44,230 --> 00:12:46,165
se posso, prendo solo un breve 2020

264
00:12:46,165 --> 00:12:49,168
cinque minuti per riconoscere rapidamente
i tradizionali proprietari della terra.

265
00:12:49,201 --> 00:12:52,204
Miliardi e miliardi di anni fa,
il massimo.

266
00:13:11,190 --> 00:13:12,391
Lo è sempre stato.

267
00:13:12,391 --> 00:13:15,361
Sempre. Rubino. OH! Faccia rubiconda.

268
00:13:15,361 --> 00:13:16,228
Cosa ne pensi?

269
00:13:16,228 --> 00:13:18,264
Dovremmo uccidere questa feccia nazista bianca?

270
00:13:18,264 --> 00:13:21,667
Fascista
maiale nel nome dell'uomo giusto? Chi?

271
00:13:26,071 --> 00:13:29,074
Qualche parola finale?

272
00:13:30,376 --> 00:13:32,878
Per tutta la vita ho cercato di essere progressista.

273
00:13:32,878 --> 00:13:35,881
Sono cresciuto credendo questo
Sono troppo privilegiato per essere trattato allo stesso modo.

274
00:13:36,081 --> 00:13:39,451
E che merito di essere schiavo
e picchiato e cagato ogni giorno.

275
00:13:39,985 --> 00:13:43,255
Ma mentre guardo questa folla,
di tutte voi persone amorevoli e compassionevoli

276
00:13:43,889 --> 00:13:47,193
tifando violentemente per la mia morte,
Comincio a pensare che forse

277
00:13:47,193 --> 00:13:50,196
questo non è un Paradiso progressista
dopo tutto.

278
00:13:50,529 --> 00:13:50,930
Ma cosa sarebbe?

279
00:13:50,930 --> 00:13:52,298
Oh, ora sono solo uno stupido ragazzo bianco.

280
00:13:52,298 --> 00:13:53,566
La mia opinione non conta.

281
00:13:53,566 --> 00:13:56,569
Uccidimi.

282
00:13:57,036 --> 00:14:01,140
Oh, scusa. OH.

283
00:14:10,049 --> 00:14:12,651
Film arcobaleno
è proprio mentre stiamo per uccidere la preda.

284
00:14:12,651 --> 00:14:14,920
Forse è un segno di qualche tipo.

285
00:14:14,920 --> 00:14:17,089
Papà. Che arcobaleno. Flicka.

286
00:14:17,089 --> 00:14:17,790
Non lo so, tesoro,

287
00:14:17,790 --> 00:14:20,960
ma sono sicuro che tutti i progressisti qui
agirà con calma e razionalità.

288
00:14:25,397 --> 00:14:28,400
Per provare a.

289
00:14:31,103 --> 00:14:33,639
Che cazzo?

290
00:14:33,639 --> 00:14:34,607
Oh merda.

291
00:14:34,607 --> 00:14:35,674
Panico diffuso.

292
00:14:35,674 --> 00:14:38,611
Prepariamo tutti
per saccheggi e rivolte, per favore.

293
00:14:38,611 --> 00:14:41,580
Sì, signore. Voi.

294
00:14:50,522 --> 00:14:51,957
Papà, cosa sta succedendo?

295
00:14:51,957 --> 00:14:52,591
Giustizia.

296
00:14:52,591 --> 00:14:56,662
La vecchia foto non va bene.

297
00:14:57,563 --> 00:14:59,465
Oh, buon zio Maurice, qui.

298
00:14:59,465 --> 00:15:01,267
Oh, quello in bianco e nero.

299
00:15:01,267 --> 00:15:02,601
Per favore, dicci cosa fare.

300
00:15:02,601 --> 00:15:04,637
Non abbiamo molto tempo.

301
00:15:04,637 --> 00:15:07,640
Seguimi e porta con te il ragazzo bianco.

302
00:15:09,074 --> 00:15:11,710
Oh, tutti voi.

303
00:15:11,710 --> 00:15:13,412
Sì. Oh, bello.

304
00:15:13,412 --> 00:15:14,346
Cosa è successo all'arcobaleno?

305
00:15:14,346 --> 00:15:17,182
Cosa sta succedendo?
acceso? Siamo tutti in grave pericolo.

306
00:15:17,182 --> 00:15:20,185
Solo il Prescelto ci salverà adesso.

307
00:15:20,653 --> 00:15:22,454
Chi parla delle profezie?

308
00:15:22,454 --> 00:15:25,457
Qual è la profezia?
Oh, stai zitto, ragazzo bianco.

309
00:15:25,457 --> 00:15:28,327
Siamo qui. Dov'è qui?

310
00:15:28,327 --> 00:15:31,330
La fine dell'arcobaleno.

311
00:15:37,136 --> 00:15:39,538
Oh! Ehi!

312
00:15:39,538 --> 00:15:41,774
Un brillante ragazzo bianco.

313
00:15:41,774 --> 00:15:44,243
Dovremmo sbrigarci e scappare
fino alla fine del mondo.

314
00:15:44,243 --> 00:15:45,644
Saranno qui a minuti.

315
00:15:45,644 --> 00:15:49,615
Chi è quasi arrivato
chiamarci colonizzatori?

316
00:15:49,682 --> 00:15:52,084
Lo abbiamo sconfitto nella cultura
guerra. Lo sanno tutti.

317
00:15:54,019 --> 00:15:55,788
E' tempo di dire la verità.

318
00:15:55,788 --> 00:15:57,856
I progressisti
non ha vinto le guerre culturali.

319
00:15:57,856 --> 00:15:59,491
L'abbiamo perso.

320
00:15:59,491 --> 00:16:02,494
Guarda, non c'era neanche lontanamente.

321
00:16:03,362 --> 00:16:04,163
Abbiamo iniziato a tagliare

322
00:16:04,163 --> 00:16:07,166
i ragazzi se ne vanno, incollandosi per alzarsi.

323
00:16:07,366 --> 00:16:11,236
Superman caduto in combattimento, Tesla seduta
fuori per volare su jet privati.

324
00:16:11,236 --> 00:16:15,274
La conferenza sul cambiamento climatico è forzante
la gente usare cannucce di carta era ridicolo.

325
00:16:15,441 --> 00:16:17,009
Non aveva alcun senso,

326
00:16:17,009 --> 00:16:19,211
ma pensavo che fossimo più forti
e combattuto più duramente di loro.

327
00:16:19,211 --> 00:16:21,313
Non adesso. Ci sveglieremo è la pace.

328
00:16:21,313 --> 00:16:24,817
Abbiamo detto di essere gay, ma in realtà siamo giusti
un mucchio di fighe viola.

329
00:16:25,184 --> 00:16:26,919
Ma pensavo che avessimo l'arma definitiva.

330
00:16:26,919 --> 00:16:28,354
Cosa è successo al vittimismo?

331
00:16:28,354 --> 00:16:30,189
Abbiamo perso la vittima.

332
00:16:30,189 --> 00:16:31,190
Era così potente.

333
00:16:31,190 --> 00:16:33,959
Tutti più innovativi,

334
00:16:33,959 --> 00:16:36,962
aggressivi, hanno iniziato a litigare tra loro
sul marziano.

335
00:16:39,598 --> 00:16:41,133
La vittima è stata fatta a pezzi,

336
00:16:42,968 --> 00:16:44,770
e il caos

337
00:16:44,770 --> 00:16:47,773
era perduto per sempre.

338
00:16:49,274 --> 00:16:51,310
Abbiamo perso il loro vittimismo.

339
00:16:51,310 --> 00:16:52,811
Persa la guerra culturale.

340
00:16:52,811 --> 00:16:54,179
Papà! Non gli credo.

341
00:16:54,179 --> 00:16:55,681
Devi credergli, tesoro.

342
00:16:55,681 --> 00:16:57,783
È uno da 6 a 8 originale.

343
00:16:57,783 --> 00:16:58,050
Sì.

344
00:16:58,050 --> 00:17:01,720
Considera questo il tuo avviso di attivazione,
perché quello che c'è qui busserà davvero

345
00:17:01,720 --> 00:17:04,723
tu piangi il tuo latte.

346
00:17:05,657 --> 00:17:08,460
Dopo che ci siamo messi in imbarazzo,
che ti mostra la guerra culturale.

347
00:17:08,460 --> 00:17:10,996
Non avevamo altra scelta che scappare e nasconderci.

348
00:17:10,996 --> 00:17:11,630
Ma poi di più.

349
00:17:11,630 --> 00:17:12,464
Come va il mondo intero?

350
00:17:12,464 --> 00:17:14,133
Un Paradiso progressista quindi?

351
00:17:14,133 --> 00:17:14,833
Cosa della lezione.

352
00:17:14,833 --> 00:17:17,736
Princess progetta un paradosso progressivo.

353
00:17:17,736 --> 00:17:20,739
Questa è una bolla progressiva.

354
00:17:37,322 --> 00:17:40,759
Oh, andiamo, ti ho dato un avviso di attivazione.

355
00:17:40,826 --> 00:17:42,161
Viviamo in una bolla.

356
00:17:42,161 --> 00:17:44,196
Cosa c'è là fuori? Il mondo reale.

357
00:17:44,196 --> 00:17:47,266
Un posto pericoloso e razzista
che nessun progressista è mai sopravvissuto.

358
00:17:47,566 --> 00:17:49,201
Questo arcobaleno qui è uno scudo.

359
00:17:49,201 --> 00:17:52,471
Lo chiamiamo
il segnale della virtù e i suoi protettori.

360
00:17:52,871 --> 00:17:55,674
Fino ad ora,
cosa succede se l'arcobaleno va lì?

361
00:17:55,674 --> 00:17:57,276
Questo è un segnale di virtù.

362
00:17:57,276 --> 00:17:59,511
Questo non è più uno spazio sicuro.

363
00:17:59,511 --> 00:18:02,114
Oh, devo essere bravo.

364
00:18:02,114 --> 00:18:03,282
Non parlare.

365
00:18:03,282 --> 00:18:05,884
Capisco che mi hanno venduto per tre cazzo.

366
00:18:11,790 --> 00:18:13,392
Questa è la camera dell'eco.

367
00:18:13,392 --> 00:18:15,828
Un ciclo di feedback ideologico a porte chiuse.

368
00:18:15,828 --> 00:18:19,865
La toppa è stata acquistata,
e il suo spazio centrale.

369
00:18:20,632 --> 00:18:23,635
La perdita della vittima lo farebbe.

370
00:18:24,303 --> 00:18:26,805
Parete.

371
00:18:26,805 --> 00:18:28,574
Fino ad ora, la bolla
diffondente, alimentato

372
00:18:28,574 --> 00:18:31,577
da ogni brandello della vittima.

373
00:18:32,344 --> 00:18:33,245
Ottieni un otto. Più di questo.

374
00:18:33,245 --> 00:18:36,615
Fermerà i colonizzatori
e salva i progressi nella bolla

375
00:18:38,050 --> 00:18:38,417
energia.

376
00:18:38,417 --> 00:18:41,720
E qui ho scoperto le risposte
lasciatomi dai miei antenati.

377
00:18:42,287 --> 00:18:45,290
Dai un'occhiata a questi dipinti aborigeni.

378
00:18:46,091 --> 00:18:49,094
Oh. Ti darò un milione di dollari per questo.

379
00:18:49,161 --> 00:18:49,728
Che cosa?

380
00:18:49,728 --> 00:18:52,431
No, sono solo un mucchio di punti
e scarabocchi.

381
00:18:52,431 --> 00:18:54,666
Questi sono i dipinti aborigeni.

382
00:18:54,666 --> 00:18:59,838
Oh, dico, questa è la profezia
dell'unica persona che può.

383
00:18:59,872 --> 00:19:01,206
Ciro.

384
00:19:01,206 --> 00:19:05,244
Uno che si avventura nel mondo reale
e rivendicare il vittimismo

385
00:19:05,244 --> 00:19:09,615
dal suo antico luogo di riposo e da maneggiare
è un potere fantastico e salva il mondo

386
00:19:09,615 --> 00:19:11,183
dagli oppressivi colonizzatori

387
00:19:11,183 --> 00:19:14,820
per diventare i lavoratori più cool,
la persona più compassionevole di sempre.

388
00:19:15,254 --> 00:19:18,957
E lo otterranno anche
il proprio programma sulla ABC.

389
00:19:19,992 --> 00:19:21,960
Allora dove
il Prescelto troverebbe la vittima?

390
00:19:21,960 --> 00:19:26,198
Uno, imprudentemente il più vecchio,
ha nascosto la sua posizione qui in questa festa

391
00:19:26,331 --> 00:19:30,169
in un modo che solo un saggio
il vecchio aborigeno poteva decifrare tutto.

392
00:19:30,169 --> 00:19:31,737
L'ho capito.

393
00:19:31,737 --> 00:19:34,339
Oh. Come hai fatto? Semplice.

394
00:19:34,339 --> 00:19:37,342
Tutto quello che dovevo fare era unire i punti.

395
00:19:37,709 --> 00:19:40,712
Ecco la vittima che può essere trovata qui.

396
00:19:42,381 --> 00:19:45,484
Naturalmente, l'unico posto dove abita un uomo bianco
non potrà mai mettere piede.

397
00:19:45,817 --> 00:19:47,019
È così intelligente.

398
00:19:47,019 --> 00:19:48,754
beh,
ovviamente gli anziani erano super intelligenti.

399
00:19:48,754 --> 00:19:50,956
Hanno visto tutto questo arrivare,
e lo avevano predetto.

400
00:19:50,956 --> 00:19:53,959
Con l'arcobaleno inizia a combattere
e l'uomo bianco lo farà presto

401
00:19:54,193 --> 00:19:57,196
tornare a colonizzare
un Paradiso progressista ancora una volta.

402
00:19:57,262 --> 00:19:59,798
Ma il Prescelto verrà fuori
e salvaci.

403
00:19:59,798 --> 00:20:01,667
Può essere solo uno.

404
00:20:01,667 --> 00:20:06,171
L'ultima minoranza, quella vera
vittima, il super progressista.

405
00:20:06,505 --> 00:20:10,242
Ed è qui
tra noi, proprio in questo preciso istante.

406
00:20:12,511 --> 00:20:14,279
Va bene.

407
00:20:14,279 --> 00:20:15,714
È dannatamente bello essere il prescelto.

408
00:20:15,714 --> 00:20:17,482
Ma lo farò.

409
00:20:17,482 --> 00:20:20,485
Oh, accetta la chiamata all'avventura.

410
00:20:23,422 --> 00:20:25,991
Oh, mio ​​Dio, è così rabbrividire.

411
00:20:25,991 --> 00:20:28,026
Il prescelto non può essere un ragazzo bianco.

412
00:20:28,026 --> 00:20:30,829
Non sei il personaggio principale.

413
00:20:30,829 --> 00:20:32,731
Sei uno stupido, stupido idiota.

414
00:20:32,731 --> 00:20:35,367
Tutti conoscono lo zio Murray
il prescelto.

415
00:20:35,367 --> 00:20:37,369
Era ovvio fin dalla carrozza.

416
00:20:37,369 --> 00:20:38,637
O si? Yeah Yeah.

417
00:20:38,637 --> 00:20:39,972
Ovviamente non sono io.

418
00:20:39,972 --> 00:20:41,073
È stupido.

419
00:20:41,073 --> 00:20:43,842
Sono così confuso. Cosa sto facendo qui?

420
00:20:43,842 --> 00:20:46,845
OH. Avevo bisogno di qualcuno che mi portasse le valigie.

421
00:20:46,979 --> 00:20:48,013
Oh, fantastico.

422
00:20:48,013 --> 00:20:50,782
Questo è tutto
Devo salvare la bolla da solo.

423
00:20:50,782 --> 00:20:52,251
Sì. Andiamo, ragazzo bianco.

424
00:20:52,251 --> 00:20:55,153
È ora
per farci entrare nel mondo reale.

425
00:20:55,153 --> 00:20:57,489
Sai, abbiamo costruito questo ponte molto tempo fa.

426
00:20:57,489 --> 00:20:59,591
Ma su
fino ad ora nessuno è mai riuscito a superarlo.

427
00:21:00,993 --> 00:21:01,426
Buona fortuna.

428
00:21:01,426 --> 00:21:03,228
Murray.

429
00:21:03,228 --> 00:21:05,731
Oh, penso che questa missione sia mancata
una cosa.

430
00:21:05,731 --> 00:21:07,399
Rappresentazione femminile.

431
00:21:07,399 --> 00:21:09,301
Stacy, no! Per favore, non andare.

432
00:21:09,301 --> 00:21:12,271
Il mondo reale è un posto pericoloso,
e rispetto le donne là fuori.

433
00:21:12,671 --> 00:21:14,072
Puoi essere ucciso, va bene.

434
00:21:14,072 --> 00:21:17,075
O peggio, non pagano quanto gli uomini.

435
00:21:17,843 --> 00:21:20,178
Non preoccuparti per me, papà.

436
00:21:20,178 --> 00:21:22,314
Mi preoccuperei del mondo reale.

437
00:21:22,314 --> 00:21:25,017
Non hanno mai visto una donna come me prima.

438
00:21:25,017 --> 00:21:27,185
Oh, aspetta.

439
00:21:27,185 --> 00:21:30,188
Sei il mio miglior guerriero per la giustizia sociale
e il mio uomo più debole.

440
00:21:30,222 --> 00:21:32,257
Ho bisogno che tu ti prenda cura della mia principessa,
Stacy.

441
00:21:32,257 --> 00:21:35,727
Oh, ma, signore, non lo farei
osare minare la sua agenzia femminile.

442
00:21:35,827 --> 00:21:37,429
C'è solo da fare con lei.

443
00:21:37,429 --> 00:21:40,432
È un misogino convinto.

444
00:21:40,599 --> 00:21:42,167
Ma confido che sia perfetto.

445
00:21:42,167 --> 00:21:45,170
Voglio che tu sia sicuro
tiene le mani lontane dalla mia figlia sexy.

446
00:21:45,237 --> 00:21:47,673
Oh, ma, signore,
sembra un superamento patriarcale.

447
00:21:47,673 --> 00:21:50,709
Ehi, sono il primo ministro,
e questo è un ordine.

448
00:21:50,942 --> 00:21:53,312
Adesso dammi una giacca.
Ti farà saltare la copertura.

449
00:21:53,312 --> 00:21:54,780
Dicono quello che dicono. Tu in quello.

450
00:21:54,780 --> 00:21:57,049
Ora, ora sei un
progressista mancino. Da adesso.

451
00:21:59,051 --> 00:22:01,219
Ha questo

452
00:22:01,219 --> 00:22:02,321
perfetto.

453
00:22:02,321 --> 00:22:05,223
E voglio che questo misogino venga riportato indietro
vivo.

454
00:22:05,223 --> 00:22:05,957
Oh, grazie.

455
00:22:05,957 --> 00:22:08,960
Ci perseguiti
così potrà ucciderti al tuo ritorno.

456
00:22:09,161 --> 00:22:11,697
Oh, va bene. oh,
Dio. Calcio calcio calcio. Calcialo!

457
00:22:11,697 --> 00:22:12,331
Affrettarsi.

458
00:22:12,331 --> 00:22:15,167
Abbiamo bisogno di quelle borse. OH.

459
00:22:15,167 --> 00:22:17,202
Oh, certo è un po' bianco.

460
00:22:17,202 --> 00:22:18,637
Beh, pensi che sia quello a cui pensi?

461
00:22:18,637 --> 00:22:20,539
Tutto il bagaglio emotivo lo porto già con me.

462
00:22:20,539 --> 00:22:22,641
Penso che starai bene, amico.
Sì, certo.

463
00:22:22,641 --> 00:22:25,644
Sì, certo che starò bene.

464
00:22:31,316 --> 00:22:33,251
Sai.

465
00:22:33,251 --> 00:22:35,921
Sì. OH. Grazie, Lisa.

466
00:22:35,921 --> 00:22:36,955
No, non tu.

467
00:22:36,955 --> 00:22:37,255
Solo io.

468
00:22:37,255 --> 00:22:40,258
Le borse, idiota.

469
00:22:41,126 --> 00:22:44,129
Va bene, aspetta.

470
00:22:46,098 --> 00:22:49,101
Presto, passaci le valigie.

471
00:22:53,605 --> 00:22:53,972
Bravo.

472
00:22:53,972 --> 00:22:56,975
Pietro. Questo era tutto.

473
00:22:57,442 --> 00:22:58,510
Sì.

474
00:22:58,510 --> 00:23:00,512
Ah, ah!

475
00:23:00,512 --> 00:23:01,113
Idiota!

476
00:23:01,113 --> 00:23:04,883
La fede non ha mai avuto gioia qui fuori
per colpa tua, stupido.

477
00:23:04,983 --> 00:23:08,653
Come dovrei sopprimere tutta la mia tossicità
mascolinità senza i miei ormoni?

478
00:23:09,154 --> 00:23:11,590
Dio mio. Mi sono rotto un chiodo.

479
00:23:13,692 --> 00:23:15,894
Ti ammazzo, dannatamente!

480
00:23:15,894 --> 00:23:18,330
È colpa mia? OH! Bravo.

481
00:23:18,330 --> 00:23:19,931
Stupido idiota!

482
00:23:19,931 --> 00:23:22,000
Un modo per rovinare l'intera missione.

483
00:23:22,000 --> 00:23:24,102
Benvenuti nel mondo reale, a tutti.

484
00:23:24,102 --> 00:23:25,837
Non è un posto giusto qui fuori.

485
00:23:25,837 --> 00:23:28,273
A persone come noi succedono cose brutte.

486
00:23:28,273 --> 00:23:30,008
Quindi non è colpa mia.

487
00:23:30,008 --> 00:23:30,909
È colpa tua.

488
00:23:30,909 --> 00:23:31,843
E' tutta colpa tua.

489
00:23:31,843 --> 00:23:33,545
Sempre. Sì, vedo Murray.

490
00:23:33,545 --> 00:23:35,113
Dateglielo adesso.

491
00:23:35,113 --> 00:23:37,549
Anche se Pete ha perso tutte le mappe, il cibo
e riparo.

492
00:23:37,549 --> 00:23:39,317
Fondamentale per la nostra sopravvivenza.

493
00:23:39,317 --> 00:23:41,853
Per fortuna sono aborigeno.

494
00:23:41,853 --> 00:23:44,723
Questa è Bali.

495
00:23:44,723 --> 00:23:46,992
Adesso posso usare i miei speciali poteri aborigeni

496
00:23:46,992 --> 00:23:50,128
per seguire il mio bianco dappertutto
e trovare il vittimismo.

497
00:23:50,429 --> 00:23:53,532
Perché il mio legame con il paese
non è solo profondo e sacro.

498
00:23:53,799 --> 00:23:55,801
È del tutto indiscutibile.

499
00:23:55,801 --> 00:23:56,535
Va bene.

500
00:23:56,535 --> 00:23:57,602
Sì. Seguimi.

501
00:23:57,602 --> 00:24:00,405
E' il momento per noi
lasciare la sicurezza della nostra bolla.

502
00:24:00,405 --> 00:24:01,740
Stiamo andando in giro.

503
00:24:31,369 --> 00:24:32,904
Zio Byron.

504
00:24:32,904 --> 00:24:34,773
È stato veloce.

505
00:24:34,773 --> 00:24:36,875
Hai subito il vittimismo, Barry?

506
00:24:36,875 --> 00:24:40,178
In realtà me lo dicono tutti i proprietari
per me è così.

507
00:24:40,745 --> 00:24:43,348
Dai. Scusa.

508
00:24:43,348 --> 00:24:43,982
Dove stai andando?

509
00:24:43,982 --> 00:24:46,952
Murray?

510
00:24:50,655 --> 00:24:53,058
Signore, dia un'occhiata a questo.

511
00:24:53,058 --> 00:24:54,059
Oh no.

512
00:24:54,059 --> 00:24:55,126
Non può essere una cosa buona.

513
00:24:55,126 --> 00:24:58,129
Dobbiamo dirlo al Primo Ministro adesso.

514
00:25:06,872 --> 00:25:08,640
Primo ministro?

515
00:25:08,640 --> 00:25:11,643
C'è stata una caduta ideologica.

516
00:25:11,643 --> 00:25:13,411
Vai avanti

517
00:25:13,411 --> 00:25:14,713
per i progressisti.

518
00:25:14,713 --> 00:25:17,516
Hanno lasciato la bolla.

519
00:25:17,516 --> 00:25:21,419
Oh, ma sembra che siano diretti
nord nell'entroterra.

520
00:25:22,254 --> 00:25:26,091
Andiamo a fare una visita, va bene?

521
00:25:30,395 --> 00:25:32,197
Oh, abbiamo camminato tutto il giorno.

522
00:25:32,197 --> 00:25:34,065
Stupide scarpe in pelle vegana.

523
00:25:34,065 --> 00:25:35,567
I miei piedi mi stanno uccidendo.

524
00:25:35,567 --> 00:25:37,235
Ti fanno male i piedi.

525
00:25:37,235 --> 00:25:38,970
Prova a camminare con i tacchi tutto il giorno.

526
00:25:38,970 --> 00:25:40,071
Oh, pensi che sia doloroso?

527
00:25:40,071 --> 00:25:42,507
Immagina
camminando sulle orme dei tuoi antenati

528
00:25:42,507 --> 00:25:45,043
sulla terra davvero sacra
che gli è stato rubato.

529
00:25:45,043 --> 00:25:48,480
Ogni. Un ricordo crudele. Oh, e quelli.

530
00:25:50,115 --> 00:25:51,483
Qualcuno vuole le mie scarpe?

531
00:25:51,483 --> 00:25:52,717
Ha un negozio piuttosto buono.

532
00:25:52,717 --> 00:25:54,185
Oh, no, non lo fanno.

533
00:25:54,185 --> 00:25:54,920
Sì. Ooh.

534
00:25:54,920 --> 00:25:56,555
Penso che preferirei le vesciche.

535
00:25:56,555 --> 00:25:59,424
Beh, penso che chiunque lo vorrebbe
camminare per un miglio nei tuoi panni.

536
00:25:59,424 --> 00:26:01,927
O si. Scusate, tutti.

537
00:26:01,927 --> 00:26:02,961
Non posso andare avanti.

538
00:26:02,961 --> 00:26:04,195
Sto morendo di fame, zio Murray.

539
00:26:04,195 --> 00:26:07,198
Helen, finché non pioverà tutta.

540
00:26:08,733 --> 00:26:10,335
Avevamo 2000 km.

541
00:26:10,335 --> 00:26:12,804
Che cosa? no,
non possiamo sopravvivere senza cibo fino ad allora.

542
00:26:12,804 --> 00:26:13,805
Cosa faremo?

543
00:26:13,805 --> 00:26:16,808
Vuoi il nostro cibo?
Diavolo, non abbiamo niente.

544
00:26:17,008 --> 00:26:17,375
Nessuno di noi.

545
00:26:17,375 --> 00:26:20,378
Avevo la sensazione che fossimo fregati.

546
00:26:25,717 --> 00:26:26,084
Non farlo

547
00:26:26,084 --> 00:26:29,087
mai domanda
la mia capacità di vivere dei frutti della terra.

548
00:26:29,154 --> 00:26:30,522
Mi dispiace, zio Murray.

549
00:26:30,522 --> 00:26:33,191
Devono essere tutti questi corsi di testosterone
attraverso le mie vene.

550
00:26:33,191 --> 00:26:34,526
Mi sta facendo arrabbiare.

551
00:26:34,526 --> 00:26:36,227
Affamato? Ha fame.

552
00:26:36,227 --> 00:26:37,696
Sta diventando un tipico maschio.

553
00:26:37,696 --> 00:26:39,931
Ha bisogno di mangiare prima
si trasforma in un vero mostro.

554
00:26:39,931 --> 00:26:43,435
Beh, immagino che ancora una volta sia un ragazzo nero
dovrò lavorare per i bianchi.

555
00:26:47,372 --> 00:26:50,375
Stai indietro.

556
00:26:52,978 --> 00:26:58,583
Tentativo. OH!

557
00:26:58,583 --> 00:26:59,351
Il vento. Fatto.

558
00:26:59,351 --> 00:27:00,852
Quello era il vento.

559
00:27:00,852 --> 00:27:03,421
L'hai visto? Raffiche di vento.
Oh, è stato fantastico.

560
00:27:03,421 --> 00:27:05,924
Lo vado a prendere. Questo è
quali boomerang sono tornati per se stessi.

561
00:27:05,924 --> 00:27:07,359
Cosa faresti adesso? Chiudi la bocca.

562
00:27:07,359 --> 00:27:09,694
Non tutti i boomerang
torna al bastone da lancio.

563
00:27:09,694 --> 00:27:11,429
Non è un dannato giocattolo.

564
00:27:11,429 --> 00:27:12,230
OH! Trovato.

565
00:27:12,230 --> 00:27:13,632
Oh, glielo hai detto tu.

566
00:27:13,632 --> 00:27:16,635
Questa è appropriazione culturale. Oh!

567
00:27:17,902 --> 00:27:26,211
No oh!

568
00:27:32,250 --> 00:27:37,555
Oh! Proteina.

569
00:27:38,890 --> 00:27:41,893
OH. Quanto è bello
è cotto a fuoco vivo.

570
00:27:41,893 --> 00:27:45,196
Pensavo fossi vegano. No.

571
00:27:45,397 --> 00:27:47,198
Non ha senso essere vegani nel mondo reale.

572
00:27:47,198 --> 00:27:49,234
Sono pieno.

573
00:27:49,234 --> 00:27:49,868
OH. Buon lavoro.

574
00:27:49,868 --> 00:27:50,735
Pagato per una volta.

575
00:27:50,735 --> 00:27:53,304
Sì.
Non male per uno stupido maschio bianco. Sì.

576
00:27:53,304 --> 00:27:54,506
Grazie mille, amico.

577
00:27:54,506 --> 00:27:57,876
È stato davvero fantastico guardarti
rubare il mio boomerang e la mia cultura.

578
00:27:58,276 --> 00:28:00,311
Questo trapezio è ingegneria spirituale.

579
00:28:00,311 --> 00:28:03,281
Proprio quello che aspetti
volenti o nolenti, come un giocattolo.

580
00:28:03,281 --> 00:28:06,785
Mi dispiace davvero, Murray, ma almeno io
ho iniziato i quattro su me stesso.

581
00:28:07,285 --> 00:28:10,355
Sì, immagino tutta quella pratica
seduto sul letto di Black Fella in fiamme

582
00:28:10,355 --> 00:28:12,023
ha davvero dato i suoi frutti, vero?

583
00:28:12,023 --> 00:28:13,958
Credo di sì. Lo sai, lo vorrei.

584
00:28:14,993 --> 00:28:17,996
Oh cavolo, lo è
è così strano non vedere un arcobaleno nel cielo.

585
00:28:18,129 --> 00:28:20,165
Pensavo davvero che fosse reale.

586
00:28:20,165 --> 00:28:21,433
Gli arcobaleni sono reali.

587
00:28:21,433 --> 00:28:24,769
E non pensi che siano giusti
una sorta di arco di luce multicolore?

588
00:28:25,036 --> 00:28:28,039
Allora cosa sono? Radunatevi.

589
00:28:28,273 --> 00:28:31,743
Lascia che lo zio Murray ti racconti una piccola storia
nel tempo di asciugatura.

590
00:28:32,010 --> 00:28:34,112
Molto prima che le persone camminassero sulla terra.

591
00:28:34,112 --> 00:28:36,648
Una grande creatura è scivolata
sotto terra.

592
00:28:36,648 --> 00:28:39,284
Lei era l'ombra dell'arcobaleno.

593
00:28:39,284 --> 00:28:42,954
Oh. Il surfista arcobaleno
sembra un ragazzo davvero simpatico.

594
00:28:42,954 --> 00:28:44,823
Serpente. Non è un ragazzo, serpente.

595
00:28:44,823 --> 00:28:47,592
È la cosa più sacra per il mio popolo
credito. Boom!

596
00:28:47,592 --> 00:28:50,595
Aspetta, cosa? Quella musica suona ancora?

597
00:28:50,929 --> 00:28:52,497
La mia gente.

598
00:28:52,497 --> 00:28:55,500
Oh, Murray White.

599
00:28:57,769 --> 00:29:00,772
I miei fratelli.

600
00:29:03,975 --> 00:29:06,511
Oh dannazione, Barry, i ragazzi
andateci di nuovo.

601
00:29:06,511 --> 00:29:07,245
Oh, non preoccuparti.

602
00:29:07,245 --> 00:29:10,582
Katie sta andando alla ricerca della sua miniera d'oro.
O si.

603
00:29:10,615 --> 00:29:12,150
Sta arrivando adesso.

604
00:29:12,150 --> 00:29:14,619
Aspetto. Mi dispiace. Cosa c'è che non va? Prendilo!

605
00:29:17,489 --> 00:29:18,223
OH! Maledetto inferno.

606
00:29:18,223 --> 00:29:20,525
Barry, questo generatore è completamente armato.

607
00:29:20,525 --> 00:29:21,693
Oh, mi dispiace, Katie.

608
00:29:21,693 --> 00:29:23,461
Funzionava prima che me ne andassi.

609
00:29:23,461 --> 00:29:25,463
Hanno sparato ai miei fratelli aborigeni.

610
00:29:25,463 --> 00:29:28,399
Hanno spinto i maialini di Pete.
Ma è grande.

611
00:29:28,399 --> 00:29:31,102
Sono gli animali più pericolosi là fuori.

612
00:29:31,102 --> 00:29:32,237
Come puoi dirlo?

613
00:29:32,237 --> 00:29:35,240
Guarda,
quella è la bandiera più razzista del mondo.

614
00:29:35,373 --> 00:29:36,841
E i nostri nemici proprio sotto di noi.

615
00:29:36,841 --> 00:29:38,743
E' un Land Cruiser del 79.

616
00:29:38,743 --> 00:29:40,378
Credo di poterlo collegare.

617
00:29:40,378 --> 00:29:43,381
principessa,
sai come lavorare, non dubitare di me.

618
00:29:43,414 --> 00:29:44,382
Sono una donna.

619
00:29:44,382 --> 00:29:46,851
Lo scoprirò. Smettila di litigare!
Soffochi!

620
00:29:46,851 --> 00:29:48,486
Stai zitto e ruba la macchina.

621
00:29:48,486 --> 00:29:50,655
Non so quanto ci si senta sbagliato a rubare

622
00:29:50,655 --> 00:29:52,991
rubare dai bianchi
completamente giustificato.

623
00:29:52,991 --> 00:29:54,692
Va bene, principessa, vai a prendere la macchina.

624
00:29:54,692 --> 00:29:56,895
Ti aspetteremo qui.

625
00:29:56,895 --> 00:29:58,763
Devo aiutarla. Stacey, aspetta.

626
00:29:58,763 --> 00:30:00,331
Allora cosa facciamo, zio Murray?

627
00:30:00,331 --> 00:30:02,066
Tu cosa? Le persone hanno. Stai zitto!

628
00:30:02,066 --> 00:30:03,001
Soffierai aria? Dai.

629
00:30:05,103 --> 00:30:08,106
Bene, bene, bene, guarda cosa abbiamo.

630
00:30:08,373 --> 00:30:09,107
OH. Bravo.

631
00:30:09,107 --> 00:30:12,110
Pietro.

632
00:30:12,377 --> 00:30:15,346
Dai un'occhiata a tutto
quel fruscio tra i cespugli.

633
00:30:15,346 --> 00:30:17,282
Avvicinatelo un po', Barry.

634
00:30:17,282 --> 00:30:20,251
Fammi vederlo bene.

635
00:30:21,186 --> 00:30:22,587
Mi dispiace, ragazzi.

636
00:30:22,587 --> 00:30:24,689
Oh, ho visto che non è più quello di una volta.

637
00:30:24,689 --> 00:30:26,090
Mi chiamo Keith.

638
00:30:26,090 --> 00:30:27,792
Hai già incontrato Barry. Bene.

639
00:30:27,792 --> 00:30:29,294
Mi sentivo come degli hippy.

640
00:30:29,294 --> 00:30:32,297
Sono caduto perché tutti mi chiamano cavallino
perché sono sempre in salsa.

641
00:30:32,363 --> 00:30:33,398
Ah ah ah ah.

642
00:30:33,398 --> 00:30:36,334
Posso offrirvi una birra? Che cosa?

643
00:30:36,334 --> 00:30:37,101
Potresti.

644
00:30:37,101 --> 00:30:40,104
Finché c'è
non c'è bisogno di quel pezzo giapponese.

645
00:30:41,739 --> 00:30:44,209
Giusto.

646
00:30:44,209 --> 00:30:45,243
Che cos 'era questo?

647
00:30:45,243 --> 00:30:46,945
Un po' di razzismo casuale quando ha attaccato.

648
00:30:46,945 --> 00:30:48,112
Il più razzista possibile.

649
00:30:48,112 --> 00:30:50,782
Se pensano che siamo una coppia
maialini, staremo bene.

650
00:30:50,782 --> 00:30:51,749
Ecco qua, ragazzi.

651
00:30:51,749 --> 00:30:54,452
Una coppia di api australiane.

652
00:30:54,452 --> 00:30:55,353
Grazie, amico.

653
00:30:55,353 --> 00:30:58,323
Cavolo. Essere un maschio australiano bianco.

654
00:31:00,692 --> 00:31:03,695
Cosa c'è con l'enfasi su cosa?

655
00:31:04,929 --> 00:31:05,597
Lancia?

656
00:31:05,597 --> 00:31:07,065
Cosa stai facendo qui?

657
00:31:07,065 --> 00:31:09,334
No, no, no,
Sono solo venuto a vedere se avevi bisogno di aiuto.

658
00:31:09,334 --> 00:31:12,237
Non ho bisogno del tuo aiuto. Bloccato.

659
00:31:12,237 --> 00:31:15,240
Dovrò sfondare il vetro
soffitto.

660
00:31:15,573 --> 00:31:16,174
Ottima idea.

661
00:31:16,174 --> 00:31:18,343
Sì. Presto, sali sulle mie spalle.

662
00:31:18,343 --> 00:31:21,179
Mai.

663
00:31:21,179 --> 00:31:23,081
Comunque, ragazzi, avete fame?

664
00:31:23,081 --> 00:31:25,483
Ho dello champagne da portare via.

665
00:31:25,483 --> 00:31:27,518
Yum. Sì.

666
00:31:27,518 --> 00:31:29,320
O si. È una prova.

667
00:31:29,320 --> 00:31:30,822
Queste persone odiano gli immigrati.

668
00:31:30,822 --> 00:31:32,323
Allora, che ne dite, ragazzi?

669
00:31:32,323 --> 00:31:35,126
Posso interessarti un po' di chow mein?

670
00:31:35,126 --> 00:31:35,894
Oh, no, grazie.

671
00:31:35,894 --> 00:31:38,897
Non mangiamo quella merda di immigrati.

672
00:31:39,097 --> 00:31:42,033
Ma mia moglie potrebbe semplicemente sgusciarmi.

673
00:31:42,033 --> 00:31:42,967
O si. Giusto.

674
00:31:42,967 --> 00:31:45,003
Come se tua moglie fosse un'immigrata cinese.

675
00:31:45,003 --> 00:31:46,838
Mia moglie è filippina.

676
00:31:46,838 --> 00:31:49,040
Sai, la amo moltissimo.

677
00:31:49,040 --> 00:31:51,776
Ma lavora. Destino. Sei un talento naturale.

678
00:31:51,776 --> 00:31:53,278
Oh, non riesco ad alzarmi.

679
00:31:53,278 --> 00:31:55,079
È come quello del mondo intero
truccato contro di me.

680
00:31:55,079 --> 00:31:57,749
Sì. Fammi entrare tra le tue gambe.
Ti aiuterò ad arrivare in cima.

681
00:31:57,749 --> 00:32:00,351
Non diffonderò il mio
gambe per te. Scendere!

682
00:32:00,351 --> 00:32:00,852
Ehi!

683
00:32:01,853 --> 00:32:06,057
Oh, principessa, cosa mi stai facendo?

684
00:32:06,057 --> 00:32:07,292
Lancia? L'hai appena fatto.

685
00:32:07,292 --> 00:32:08,559
È disgustoso.

686
00:32:08,559 --> 00:32:11,129
Questo grande paese
è un crogiolo di culture.

687
00:32:11,129 --> 00:32:11,996
Ora, se vuoi averlo

688
00:32:11,996 --> 00:32:15,333
una conversazione sfumata sulla popolazione
crescita, facciamolo.

689
00:32:15,400 --> 00:32:16,701
Ma se vuoi parlare piano

690
00:32:16,701 --> 00:32:20,905
sui nostri vicini del Pacifico,
puoi camminare nel mio campeggio, giusto?

691
00:32:20,939 --> 00:32:23,942
Sì. Oh, Ronnie.

692
00:32:24,309 --> 00:32:26,177
Ho fame.

693
00:32:26,177 --> 00:32:28,179
Oh, non ti ho mai preso per una scoreggia di Xena.

694
00:32:28,179 --> 00:32:30,248
Il povero Murray sarà devastato.

695
00:32:30,248 --> 00:32:31,382
Oh, andiamo, caffeina.

696
00:32:31,382 --> 00:32:34,385
Voglio dire, amico, tutta la notte
era giù per un pezzo, amico.

697
00:32:35,119 --> 00:32:37,822
Mi dispiace. 
Non so cosa mi è preso.

698
00:32:37,822 --> 00:32:39,991
Non avresti dovuto farlo.

699
00:32:39,991 --> 00:32:42,994
Non ho potuto farne a meno.

700
00:32:47,198 --> 00:32:48,299
Oh no.

701
00:32:48,299 --> 00:32:51,302
Aspetto.

702
00:32:51,302 --> 00:32:51,669
Giusto.

703
00:32:51,669 --> 00:32:54,238
Non ne ho idea.
Sai cosa? Ho bisogno di pisciare.

704
00:32:54,238 --> 00:32:57,241
Beh, in realtà, nel profondo dei cespugli, ci sono
molto scioccato.

705
00:32:57,842 --> 00:32:58,710
No, no, no.

706
00:32:58,710 --> 00:33:01,145
Forza, ragazzi, sedetevi bene
dove sei.

707
00:33:01,145 --> 00:33:03,715
Dobbiamo fare una piccola chiacchierata
sull'immigrazione.

708
00:33:03,715 --> 00:33:07,051
Sai, se ci pensi, lo siamo
tecnicamente sono tutti immigrati su questo, giusto?

709
00:33:07,051 --> 00:33:07,418
Da sempre.

710
00:33:07,418 --> 00:33:10,421
Beh, è vero, Barry,
tranne gli aborigeni, ovviamente.

711
00:33:10,588 --> 00:33:13,224
Non farmi nemmeno iniziare
su questo mucchio di sporchi avos.

712
00:33:15,159 --> 00:33:16,327
Non è vero, Murray?

713
00:33:16,327 --> 00:33:19,263
Che cosa?

714
00:33:19,263 --> 00:33:20,565
I nostri indigeni

715
00:33:20,565 --> 00:33:23,568
sono un tesoro per questo paese.

716
00:33:28,639 --> 00:33:30,341
Va bene, Casey, pronto per un po' di relax?

717
00:33:30,341 --> 00:33:32,910
Incontra mia madre.

718
00:33:32,910 --> 00:33:35,913
Ehi, ragazzone.

719
00:33:37,181 --> 00:33:40,418
Non lo tollererò
una sorta di bigottismo sulle mie carte.

720
00:33:41,219 --> 00:33:44,355
Murray, aiutami a convincerlo.

721
00:33:49,927 --> 00:33:51,029
Entra.

722
00:33:51,029 --> 00:33:54,632
Cavolo, mi stanno rubando la Land Cruiser,
e sono bigotti.

723
00:33:55,133 --> 00:33:56,934
Prendilo!

724
00:33:56,934 --> 00:33:59,937
Ragazzi!

725
00:34:02,073 --> 00:34:02,440
Oh, bene.

726
00:34:02,440 --> 00:34:03,541
Giordania. Principessa.

727
00:34:03,541 --> 00:34:05,910
Ci siamo quasi fatti uccidere. Me?

728
00:34:05,910 --> 00:34:08,312
Ero solo razzista
come mi hai detto tu.

729
00:34:08,312 --> 00:34:10,314
Non so perché
quei ragazzi non hanno detto questo. Razzista?

730
00:34:10,314 --> 00:34:12,450
Ovviamente. Così razzista. Sono australiani.

731
00:34:12,450 --> 00:34:14,218
E ti avevo detto di essere casualmente razzista.

732
00:34:14,218 --> 00:34:17,221
Non ti ho dato il permesso
per iniziare a lanciarsi in quel modo.

733
00:34:17,789 --> 00:34:18,990
La parola I.

734
00:34:18,990 --> 00:34:21,325
Questo è il più offensivo
insulto di tutti loro.

735
00:34:21,325 --> 00:34:22,894
Come osi?

736
00:34:22,894 --> 00:34:25,229
Va bene. Mi dispiace, principessa, non dovrei
stai guidando?

737
00:34:25,229 --> 00:34:26,431
Ehi, non preoccuparti per lei.

738
00:34:26,431 --> 00:34:28,966
E' una donna. E' una brava autista.

739
00:34:28,966 --> 00:34:31,903
Sì, in realtà le donne sono molto più sicure
comunque gli autisti rispetto agli uomini.

740
00:34:31,903 --> 00:34:32,970
Principessa?

741
00:34:34,272 --> 00:34:36,240
Oh no.

742
00:34:36,240 --> 00:34:39,243
OH. OH!

743
00:34:47,285 --> 00:34:50,288
Diciamo che le donne possono guidare.

744
00:34:50,621 --> 00:34:53,624
OH. Aspettare.

745
00:35:00,331 --> 00:35:01,799
Murray, stai bene?

746
00:35:01,799 --> 00:35:02,700
Tornerò.

747
00:35:02,700 --> 00:35:05,703
È divertente. Sono tornato davvero male.

748
00:35:06,204 --> 00:35:09,207
Oh, mi dispiace, perché
è totalmente colpa mia.

749
00:35:09,207 --> 00:35:12,443
Non ti ho nemmeno visto dire completamente
fermo nel bel mezzo della corsa.

750
00:35:12,777 --> 00:35:15,046
Oh, non lo sei, idiota.

751
00:35:15,046 --> 00:35:17,515
Pensi che non sto bene? Sto combattendo.

752
00:35:17,515 --> 00:35:19,050
Guardami e basta.

753
00:35:19,050 --> 00:35:19,951
Sei per me.

754
00:35:19,951 --> 00:35:21,986
Non andare verso la luce, Murray.
Abbiamo bisogno di te.

755
00:35:21,986 --> 00:35:24,622
Oh no! Murray è ferito.
Lasciami dargli un'occhiata.

756
00:35:24,622 --> 00:35:25,890
Ero nell'esercito.

757
00:35:25,890 --> 00:35:27,258
Zio Murray, stai bene?

758
00:35:27,258 --> 00:35:29,827
Oh no. Questa è una brutta cosa.

759
00:35:29,827 --> 00:35:31,262
E' davvero brutto.

760
00:35:31,262 --> 00:35:32,163
Dai.

761
00:35:32,163 --> 00:35:34,632
Torna da me, Bree.

762
00:35:34,632 --> 00:35:36,000
E' una cosa pazzesca.

763
00:35:36,000 --> 00:35:37,635
Oh, mi sembra che tu stia bene, zio Murray.

764
00:35:37,635 --> 00:35:38,703
Va bene. Stessi colpi al ginocchio.

765
00:35:38,703 --> 00:35:41,172
Graffi.
Toglimi quelle mani bianche coloniali di dosso!

766
00:35:41,172 --> 00:35:44,375
Andiamo, amico. Asino! Doyle potrebbe esserlo.

767
00:35:46,777 --> 00:35:47,145
Tutto

768
00:35:47,145 --> 00:35:50,148
ci saranno anche buone notizie
per salvare la parte del tuo amico.

769
00:35:50,148 --> 00:35:52,583
Sta solo facendo una piccola parata
nel cespuglio.

770
00:35:52,583 --> 00:35:55,486
Sai, cavolo, ho fatto un numero vero
su di te, Karev e io.

771
00:35:55,486 --> 00:35:57,421
Te lo dirò. Scambia uno di noi
darti un passaggio.

772
00:35:57,421 --> 00:35:58,923
Ti porterò ovunque tu stia andando.

773
00:35:58,923 --> 00:36:00,158
Abbiamo tutta la stanza.

774
00:36:00,158 --> 00:36:01,692
Pietro. Oh, Roo.

775
00:36:01,692 --> 00:36:04,695
Oh, sono circa 20.200 km,
ovviamente per me.

776
00:36:04,762 --> 00:36:06,864
Oh, ma sai una cosa
una promessa è una promessa.

777
00:36:06,864 --> 00:36:09,500
Ti guiderò attraverso tutto.

778
00:36:09,500 --> 00:36:11,569
Penso che dovremmo andare con lui. Come l'inferno.

779
00:36:11,569 --> 00:36:14,272
Nel caso non l'avessi notato.
Dipingi sul nero.

780
00:36:14,272 --> 00:36:15,373
Non mi prenderà.

781
00:36:15,373 --> 00:36:17,108
Guarda, i maialini erano così razzisti.

782
00:36:17,108 --> 00:36:18,809
Voglio dire, questi ragazzi hanno ragione a dirlo.

783
00:36:18,809 --> 00:36:20,912
E gli australiani si dichiarano razzisti
come pensiamo,

784
00:36:20,912 --> 00:36:22,847
tutti gli australiani sono automaticamente razzisti.

785
00:36:22,847 --> 00:36:24,248
Lo sanno tutti.

786
00:36:24,248 --> 00:36:25,082
Guarda la sua macchina.

787
00:36:25,082 --> 00:36:26,884
È un cuoco fuori di testa.

788
00:36:26,884 --> 00:36:27,685
Via la carne.

789
00:36:27,685 --> 00:36:30,621
So che avrei potuto fidarmi di te
per circa 15 anni.

790
00:36:30,621 --> 00:36:34,258
Come queste cataratte che mi fanno guardare
un po' da parte tua, dice Rocky, tra due settimane.

791
00:36:34,325 --> 00:36:37,261
I miei pensieri. Penso che sia mezzo sbalordito.

792
00:36:37,261 --> 00:36:38,396
Pete ha ragione, zio Murray.

793
00:36:38,396 --> 00:36:40,631
Se è mezzo cieco,
non saprà che sei un ragazzo nero.

794
00:36:40,631 --> 00:36:43,634
Inoltre, se è disabile, forse lo sa
il peso del vittimismo.

795
00:36:43,768 --> 00:36:46,337
Solo perché è mezzo nato non è così
significa che è nella nostra squadra.

796
00:36:46,337 --> 00:36:49,140
I termini in realtà nascono giuridicamente,
ma posso vedere abbastanza bene per saperlo

797
00:36:49,140 --> 00:36:51,042
quando sono in presenza
di una bella donna.

798
00:36:54,378 --> 00:36:55,580
La signora?

799
00:36:55,580 --> 00:36:57,048
Penso che dovremmo andare con lui.

800
00:36:57,048 --> 00:36:58,683
Sono d'accordo con la principessa Daisy.

801
00:36:58,683 --> 00:37:00,585
Lo porterà fino all'impianto di perforazione.

802
00:37:00,585 --> 00:37:03,421
E' il minimo che posso fare. Murray!

803
00:37:03,421 --> 00:37:06,757
NO! Su nella parte posteriore!

804
00:37:07,225 --> 00:37:08,259
Andiamo, voi tutti.

805
00:37:08,259 --> 00:37:10,795
Per cosa stai saltando? Corse da 120 tonnellate.

806
00:37:10,795 --> 00:37:14,532
A pieno carico, senza donne
esclusivamente di combustibile petrolifero infiammabile.

807
00:37:15,766 --> 00:37:16,801
Va bene. Bene.

808
00:37:16,801 --> 00:37:19,370
Andremo con questi. Puma.
Ma non dire una parola.

809
00:37:19,370 --> 00:37:22,006
Se lo scopre sul nero. Dove?
Un gruppo di progressisti.

810
00:37:22,006 --> 00:37:25,009
Siamo tutti morti.

811
00:37:26,377 --> 00:37:28,145
Quindi lo facciamo gratuitamente alla porta.

812
00:37:28,145 --> 00:37:29,880
Dovrebbe provarlo per noi.

813
00:37:29,880 --> 00:37:31,549
Non ti sto spiando qui.

814
00:37:31,549 --> 00:37:34,218
Beh, è lui il fornello
ora. Dammi la quarta moglie.

815
00:37:34,218 --> 00:37:37,021
Non siamo neanche lontanamente vicini a tutte le regole.
Aspetto. È proprio nel mezzo.

816
00:37:37,021 --> 00:37:38,956
Dovremo impiegarci tre giorni per arrivare lì.

817
00:37:38,956 --> 00:37:39,857
Mettilo giù.

818
00:37:39,857 --> 00:37:41,492
Chiamiamo il tuo propagatore.

819
00:37:41,492 --> 00:37:43,160
Oh, andiamo, Murray, è solo una mappa.

820
00:37:43,160 --> 00:37:45,796
Esattamente. Linee tracciate dai ladri.

821
00:37:45,796 --> 00:37:46,731
Oh, sì, dimenticavo.

822
00:37:46,731 --> 00:37:48,933
Stavamo semplicemente navigando con i bastoncini.

823
00:37:48,933 --> 00:37:50,768
Cavolo, siete tutti lì dietro.

824
00:37:50,768 --> 00:37:53,204
Mi dispiace davvero per la tua macchina.

825
00:37:53,204 --> 00:37:55,139
Oh, mio ​​Dio, sono ormai notte fonda.

826
00:37:55,139 --> 00:37:56,040
Succede la merda.

827
00:37:56,040 --> 00:37:58,576
Devi continuare a craccare.
Ecco perché sto bene.

828
00:37:58,576 --> 00:38:01,412
Voi. Beh, è facile dirlo quando lo sei
quello che ha causato tutti i danni.

829
00:38:01,412 --> 00:38:02,513
Sì. Murray ha ragione.

830
00:38:02,513 --> 00:38:03,948
Non puoi semplicemente ignorare il passato.

831
00:38:03,948 --> 00:38:05,583
Nel nostro passato mi spostavo.

832
00:38:05,583 --> 00:38:08,185
Devo solo concentrarmi
su ciò che ci aspetta qui. Aspetto.

833
00:38:10,855 --> 00:38:11,922
Che cos 'era questo?

834
00:38:11,922 --> 00:38:12,823
Hai detto che era solo un po'.

835
00:38:12,823 --> 00:38:15,426
Vorrebbe che andassi semplicemente per continuare a fare il camionista.
Ciao, Bill.

836
00:38:15,426 --> 00:38:16,894
So che è un buon segno.

837
00:38:16,894 --> 00:38:18,562
Qualcuno dovrebbe farlo risaltare.

838
00:38:18,562 --> 00:38:21,565
Ti manterrà semplicemente gli occhi sulla strada
sei acceso.

839
00:38:21,699 --> 00:38:23,601
Quindi qualcuno di voi si risparmierà un viaggio lungo la strada
in Australia?

840
00:38:23,601 --> 00:38:25,970
Prima d'ora, abbiamo vissuto in una bolla.

841
00:38:25,970 --> 00:38:28,005
Pete, ti auguro il meglio.

842
00:38:28,005 --> 00:38:30,608
È facile tagliare una piccola patatina fritta.

843
00:38:30,608 --> 00:38:33,411
Beh, rimpicciolirsi è un'abitudine
su di te già a volte.

844
00:38:33,411 --> 00:38:34,879
Ma ho avuto ragione.

845
00:38:34,879 --> 00:38:36,414
Questa è la vera Australia.

846
00:38:36,414 --> 00:38:39,417
Benvenuti nel più grande paese della terra.

847
00:38:39,483 --> 00:38:42,486
Ok, bentornati nel mio paese.

848
00:38:49,260 --> 00:38:52,263
Ti amo.

849
00:38:53,097 --> 00:38:56,600
Beh, ho sentito che ci vogliono oggi.

850
00:38:56,600 --> 00:38:59,103
Non mi vedono più qui.

851
00:39:00,604 --> 00:39:02,907
E scusarsi per cose che

852
00:39:02,907 --> 00:39:05,910
accaduto 100 anni prima.

853
00:39:06,644 --> 00:39:10,214
Non accogliermi nel mio paese.

854
00:39:10,915 --> 00:39:13,217
Beh, sono tutto solo.

855
00:39:13,217 --> 00:39:15,853
E non ho bisogno di un

856
00:39:15,853 --> 00:39:19,056
tutta la mattina per dirmi che appartengo.

857
00:39:20,124 --> 00:39:24,161
Sono fuori strada.

858
00:39:25,730 --> 00:39:29,533
Sono sempre stato così.

859
00:39:29,567 --> 00:39:32,570
E ora.

860
00:39:32,570 --> 00:39:35,873
Ehi, ehi, sono di nuovo finito.

861
00:39:48,686 --> 00:39:49,920
Perché è il male

862
00:39:49,920 --> 00:39:53,090
tirando odio al mio acerrimo nemico gomito?

863
00:39:53,224 --> 00:39:57,361
Per favore spiega perché quattro dei tuoi cittadini
sono appena uscito dal tuo magico arcobaleno

864
00:39:57,361 --> 00:39:58,562
cosa delle bolle.

865
00:39:58,562 --> 00:40:01,198
Quei cittadini non ti preoccupano.

866
00:40:01,198 --> 00:40:03,601
Sono addirittura immigrati legalmente
in Australia.

867
00:40:03,601 --> 00:40:06,303
Quindi chiama l'Australia. Chiamalo
qualunque cosa ti piaccia.

868
00:40:06,303 --> 00:40:07,738
Dove stanno andando?

869
00:40:07,738 --> 00:40:09,607
beh,
allora non hai nulla con cui minacciarmi.

870
00:40:09,607 --> 00:40:12,610
Siamo perfettamente al sicuro qui
dentro la nostra bolla.

871
00:40:14,845 --> 00:40:16,380
OH! Oh no!

872
00:40:16,380 --> 00:40:19,183
Presto! Telefono
alimentatore di riserva attivato.

873
00:40:19,183 --> 00:40:19,617
Oh no. NO!

874
00:40:27,825 --> 00:40:28,592
Non funziona.

875
00:40:28,592 --> 00:40:30,361
Presto, Jim, mettici più soldi.

876
00:40:30,361 --> 00:40:33,330
Ma abbiamo completamente finito tutti
i soldi degli altri.

877
00:40:33,631 --> 00:40:35,800
Dove stanno andando tutti e quattro? Essi.

878
00:40:35,800 --> 00:40:37,468
Vanno a cercare il vittimismo.

879
00:40:37,468 --> 00:40:40,237
Il vittimismo. Parli della profezia.

880
00:40:40,237 --> 00:40:42,239
Giusto. E non lo troverai mai.

881
00:40:42,239 --> 00:40:46,243
La corsa al vittimismo in cui nessun uomo bianco
potrà mai mettere piede sulla strada.

882
00:40:47,778 --> 00:40:48,979
No, lo farò. Fatto.

883
00:40:48,979 --> 00:40:50,881
Quindi la discarica.

884
00:40:50,881 --> 00:40:53,884
Dobbiamo trovarli prima che lo raggiungano.

885
00:40:54,018 --> 00:40:55,653
Oh, buona fortuna, ragazzo.

886
00:40:55,653 --> 00:40:58,656
Non lo prenderai mai.

887
00:41:00,791 --> 00:41:02,693
Ritorna, ma non resisterà a lungo.

888
00:41:02,693 --> 00:41:05,563
E se arrivasse prima lei? Non preoccuparti.

889
00:41:05,563 --> 00:41:08,566
Murray non avrà pace finché non lo troverà.

890
00:41:10,401 --> 00:41:12,636
Ehi, ehi.

891
00:41:12,636 --> 00:41:14,271
Va bene, mi fermo.

892
00:41:14,271 --> 00:41:16,373
Va bene.

893
00:41:16,373 --> 00:41:16,941
Che cosa? È stato colpito.

894
00:41:16,941 --> 00:41:19,944
Danny, secondo te
vendono assorbenti? Giusto.

895
00:41:20,144 --> 00:41:21,111
Oh, mi servono quelli grandi.

896
00:41:21,111 --> 00:41:23,747
Vieni, zio Murray.
O si. Sicuro. Aspettami.

897
00:41:23,747 --> 00:41:25,316
Non vedo l'ora di ricevere il profilo razziale.

898
00:41:25,316 --> 00:41:27,384
Ora. I poliziotti mi hanno chiamato tutta la notte.

899
00:41:27,384 --> 00:41:29,553
Sto iniziando a pensare che forse sia il mondo reale
non è poi così male.

900
00:41:29,553 --> 00:41:29,920
Sì.

901
00:41:29,920 --> 00:41:32,790
Facile per te dirlo. Un cane bianco
ci sono riuscito.

902
00:41:32,790 --> 00:41:34,358
Va bene. Hai ottenuto qualcosa?

903
00:41:34,358 --> 00:41:35,626
Sì. Il cappuccio della vittima.

904
00:41:35,626 --> 00:41:37,895
Il motivo per cui dovremmo essere qui.

905
00:41:37,895 --> 00:41:40,331
Va bene, darò un'occhiata.
Oh, e un latte al cioccolato.

906
00:41:43,400 --> 00:41:43,968
Ehi!

907
00:41:43,968 --> 00:41:45,102
Sentilo.

908
00:41:45,102 --> 00:41:46,971
Questo è un quarto dettaglio. Presto.

909
00:41:46,971 --> 00:41:47,771
Di cosa si tratta?

910
00:41:47,771 --> 00:41:49,006
Vedi, il foglio in realtà si ferma

911
00:41:49,006 --> 00:41:52,009
i cinque vassoi
si passa attraverso la barriera ematoencefalica.

912
00:41:52,142 --> 00:41:53,444
Oh, ora vedo come posso cucinare un po'.

913
00:41:53,444 --> 00:41:54,845
Te lo dico, è legittimo.

914
00:41:54,845 --> 00:41:56,747
L'ho letto su Facebook.

915
00:41:56,747 --> 00:41:58,215
Ehi, ti andrebbe?

916
00:41:58,215 --> 00:42:00,918
Preferirei morire per te.

917
00:42:00,918 --> 00:42:02,219
Ha detto così?

918
00:42:02,219 --> 00:42:03,420
Così male, io.

919
00:42:03,420 --> 00:42:05,956
Sì. Suppongo
tutto quello che devi fare è lasciare un commento.

920
00:42:05,956 --> 00:42:09,159
Ho trovato la tua scatola, ma non è stato possibile
trovare vittime, purtroppo.

921
00:42:09,159 --> 00:42:11,462
Ma il latte del fantino. Aspettare.

922
00:42:11,462 --> 00:42:12,696
Con chi è al telefono?

923
00:42:12,696 --> 00:42:15,866
E poi quel foglietto
questo ti mostrerà sicuramente quanto velocemente.

924
00:42:16,233 --> 00:42:16,534
Va bene.

925
00:42:16,534 --> 00:42:17,434
Cosa fai?

926
00:42:17,434 --> 00:42:20,070
Sta chiamando la polizia per me.

927
00:42:20,070 --> 00:42:20,638
Lo sapevo.

928
00:42:20,638 --> 00:42:22,339
Mi stanno profilando dal punto di vista razziale.

929
00:42:22,339 --> 00:42:24,241
Questo posto è razzista. Veramente?

930
00:42:24,241 --> 00:42:24,875
Sei sicuro?

931
00:42:24,875 --> 00:42:26,143
Sì. Guarda, proprio come i bambini.

932
00:42:26,143 --> 00:42:27,111
Ragazzi ricchi.

933
00:42:27,111 --> 00:42:29,747
Zampe eschimesi da inseguire.

934
00:42:29,747 --> 00:42:30,748
Oh no. Corri.

935
00:42:30,748 --> 00:42:34,652
Questo posto è razzista e omofobo
per Golden Gaytime.

936
00:42:35,019 --> 00:42:35,986
Questo posto è incasinato.

937
00:42:35,986 --> 00:42:37,054
Abbiamo un assassino qui.

938
00:42:37,054 --> 00:42:39,023
Sì. Andiamo veloci, Sanjay!

939
00:42:40,424 --> 00:42:40,925
OH! NO!

940
00:42:40,925 --> 00:42:42,293
Polizia Stradale! Che cosa?

941
00:42:42,293 --> 00:42:44,128
Pensavo fosse finanziato. No.
Sono qui.

942
00:42:44,128 --> 00:42:46,764
Lo finanzieranno
nel momento in cui me lo vede sulla schiena, amico.

943
00:42:46,764 --> 00:42:48,732
Mi metterà in custodia e mi ucciderà.

944
00:42:48,732 --> 00:42:50,134
Dove sono, Sanjay?

945
00:42:50,134 --> 00:42:52,202
Ucciderò qualcuno. Questo è tutto.

946
00:42:52,202 --> 00:42:53,470
Mamma! Jake, aiutami subito.

947
00:42:53,470 --> 00:42:56,073
Presto, se riesci a sentirmi bene.

948
00:42:56,073 --> 00:42:57,775
A pagamento. Pensare.

949
00:42:57,775 --> 00:43:00,744
Sì. Presto, mettiti questo. Guarda. Nero.

950
00:43:00,744 --> 00:43:03,747
Non bruciare. O si. Eccoli.

951
00:43:04,014 --> 00:43:05,049
Ho un sifone.

952
00:43:05,049 --> 00:43:06,250
Ho un mal di testa puzzolente.

953
00:43:06,250 --> 00:43:09,253
Stavo per uccidere qualcuno.

954
00:43:11,322 --> 00:43:13,624
Buonasera, agente.

955
00:43:13,624 --> 00:43:15,626
Schiaffo, schiaffo, schiaffo da parte del ragazzo.

956
00:43:15,626 --> 00:43:18,596
Molto ferito. Ce l'hai fatta!

957
00:43:18,596 --> 00:43:19,597
Sei un genio.

958
00:43:19,597 --> 00:43:21,665
Con questo travestimento posso andare comunque.

959
00:43:21,665 --> 00:43:25,636
Io dico che sei un ottimo cane da pasto, per
Ne sento l'odore.

960
00:43:25,803 --> 00:43:26,203
Ah ah.

961
00:43:26,203 --> 00:43:29,073
Ragazzi, vi conoscete?
Vuoi dire che Greggy è cresciuto insieme?

962
00:43:29,073 --> 00:43:30,774
Dovremmo prendere un paio di birre.

963
00:43:30,774 --> 00:43:31,942
C'è un pub lì accanto.

964
00:43:31,942 --> 00:43:33,744
Oh, mi piacerebbe, ma lo prometto.

965
00:43:33,744 --> 00:43:35,079
Perché lo porterò sul tetto.

966
00:43:35,079 --> 00:43:38,282
Oh, potremmo anche diventare virali
giusto, compagni selvaggi australiani.

967
00:43:38,649 --> 00:43:39,516
Sì.

968
00:43:40,651 --> 00:43:43,654
Cosa c'è con l'enfasi su cosa?

969
00:43:46,890 --> 00:43:49,860
OH. oh,

970
00:43:50,561 --> 00:43:52,029
cosa?

971
00:43:52,029 --> 00:43:52,429
Ah, ah!

972
00:43:52,429 --> 00:43:53,397
Lo guarderesti?

973
00:43:53,397 --> 00:43:56,066
Le porte lo fanno davvero
aperto solo per i fan bianchi stasera.

974
00:43:56,066 --> 00:43:56,467
Buona notte.

975
00:43:56,467 --> 00:44:00,270
Signore. Signore,
Immagino che la pelle sia tutto l'ordine di cui ho bisogno.

976
00:44:02,072 --> 00:44:02,940
Ah ah. Soldi.

977
00:44:02,940 --> 00:44:05,676
Basta piegare le ginocchia
quando sei un colletto bianco.

978
00:44:05,676 --> 00:44:07,044
Che cosa? Posso avere i tuoi soldi?

979
00:44:07,044 --> 00:44:09,046
Oh, mi è permesso bere alcolici, vero?

980
00:44:09,046 --> 00:44:10,881
Va bene. Dieci birre. Grazie.

981
00:44:10,881 --> 00:44:11,882
Tu sei il capo.

982
00:44:11,882 --> 00:44:14,852
Sono il capo. Perché?

983
00:44:14,885 --> 00:44:17,221
Oh, è così bello vedere Murray
finalmente riesco a rilassarmi.

984
00:44:17,221 --> 00:44:20,591
Penso solo che tu mi ami davvero.

985
00:44:20,591 --> 00:44:22,893
Quelle palline di formaggio che sto morendo di fame.

986
00:44:22,893 --> 00:44:24,028
Sto per avere il ciclo.

987
00:44:24,028 --> 00:44:27,364
Mi stai dando del grasso sciocco?

988
00:44:27,564 --> 00:44:28,666
Non mi sento così bene.

989
00:44:28,666 --> 00:44:31,335
Sbalzi d'umore, desiderio di cibo.

990
00:44:31,335 --> 00:44:32,970
Malato tutto il tempo. Donne.

991
00:44:32,970 --> 00:44:34,571
Ho ragione, ragazzi?

992
00:44:34,571 --> 00:44:37,174
Saluti. E' incinta. Incinta?

993
00:44:37,174 --> 00:44:38,776
Sì. Bene. Una pillola.

994
00:44:38,776 --> 00:44:40,577
Forse lo è.

995
00:44:40,577 --> 00:44:42,179
Dio mio.

996
00:44:42,179 --> 00:44:44,648
Ooh, ooh. OH!

997
00:44:49,787 --> 00:44:50,788
Principessa.

998
00:44:50,788 --> 00:44:51,722
Mi dispiace.

999
00:44:51,722 --> 00:44:53,891
Non volevo chiamarti grassa. Beh, lo sono.

1000
00:44:53,891 --> 00:44:54,692
Guardami.

1001
00:44:54,692 --> 00:44:57,528
Dovrei essere un vero spasso,
non un culo grasso.

1002
00:44:57,528 --> 00:45:00,330
Lo farò scappare. Adesso spostalo!

1003
00:45:00,330 --> 00:45:01,865
Penso che tu sia incinta.

1004
00:45:01,865 --> 00:45:03,300
Questo è impossibile.

1005
00:45:03,300 --> 00:45:04,168
No, non lo è.

1006
00:45:04,168 --> 00:45:06,303
Ricordi quando ero sopra di te
al campeggio?

1007
00:45:06,303 --> 00:45:09,306
Come se il tuo seme fosse abbastanza forte
per mettermi incinta.

1008
00:45:09,306 --> 00:45:10,974
Occupato.

1009
00:45:10,974 --> 00:45:13,711
Oh, c'è un uomo nel bagno delle donne.

1010
00:45:13,711 --> 00:45:15,079
È meglio che non lo siano.

1011
00:45:15,079 --> 00:45:17,748
Sì, beh, dico più forte adesso
perché non ho il mio.

1012
00:45:17,748 --> 00:45:19,516
Dio mio.

1013
00:45:19,516 --> 00:45:20,451
Gary!

1014
00:45:20,451 --> 00:45:23,687
Herbert,
perché sto diventando un uomo dal sangue così rosso?

1015
00:45:25,222 --> 00:45:26,256
Mi hai salvato.

1016
00:45:26,256 --> 00:45:27,324
Mi dispiace, principessa.

1017
00:45:27,324 --> 00:45:29,159
So che avresti potuto prenderlo tu stesso.

1018
00:45:29,159 --> 00:45:32,162
Ci hai salvato entrambi.

1019
00:45:33,731 --> 00:45:34,398
Aspettare.

1020
00:45:34,398 --> 00:45:35,733
E se qualcuno salva?

1021
00:45:35,733 --> 00:45:38,001
Lascia che i biscotti guardino il

1022
00:45:39,670 --> 00:45:42,673
acqua
e noi tre torniamo al camion.

1023
00:45:42,806 --> 00:45:45,809
Tutti adoriamo il nostro piatto di formaggio di capra.

1024
00:45:46,577 --> 00:45:47,311
Tutto giusto.

1025
00:45:47,311 --> 00:45:49,880
Devo andare a portare qualche bambino aborigeno
fuori in piscina.

1026
00:45:49,880 --> 00:45:50,781
Tornerò.

1027
00:45:50,781 --> 00:45:52,516
Giusto, vedo Greg. Ehi.

1028
00:45:52,516 --> 00:45:54,685
E' stato un po' razzista.
Non preoccuparti.

1029
00:45:54,685 --> 00:45:57,221
Gli è permesso dirlo. Non penso
chiunque può dirlo.

1030
00:45:57,221 --> 00:45:58,155
Ehi, adesso ascolta.

1031
00:45:58,155 --> 00:46:00,157
Lo sai, Greg, abbiamo lottato per questo, vero?

1032
00:46:00,157 --> 00:46:00,891
Hai combattuto?

1033
00:46:00,891 --> 00:46:03,894
Sì, abbiamo combattuto nella guerra culturale.

1034
00:46:04,261 --> 00:46:05,729
Tu sei uno dei cattivi.

1035
00:46:05,729 --> 00:46:07,564
Avresti dovuto vedere cosa ci hanno fatto.

1036
00:46:07,564 --> 00:46:11,101
Avevamo un'intera uniforme fuori
per la scelta della scuola a volte.

1037
00:46:11,702 --> 00:46:14,538
Comunque è un bravo ragazzo.

1038
00:46:14,538 --> 00:46:15,706
Quale ragazzo?

1039
00:46:15,706 --> 00:46:17,007
Perché? Barista.

1040
00:46:17,007 --> 00:46:18,642
Sono bianco. Qui.

1041
00:46:18,642 --> 00:46:20,310
Zio Murray, abbiamo un grosso problema.

1042
00:46:20,310 --> 00:46:22,980
Un bel cane bianco.
Lasci che Le offra da bere.

1043
00:46:22,980 --> 00:46:24,281
No no no no no, dobbiamo uscire di qui.

1044
00:46:24,281 --> 00:46:26,183
Oh, andiamo, Peter. Uomo. Divertimento per noi.

1045
00:46:26,183 --> 00:46:28,418
Perché non prendere le sue 15 birre?

1046
00:46:28,418 --> 00:46:29,920
OH. Oh, è il tuo primo?

1047
00:46:29,920 --> 00:46:31,955
Come se fossimo sempre stati qui per primi.

1048
00:46:31,955 --> 00:46:34,324
13 miliardi di anni prima di te.

1049
00:46:34,324 --> 00:46:36,593
Oh, scusa. Scusa.

1050
00:46:36,593 --> 00:46:37,494
Dammi tutta la crescita.

1051
00:46:37,494 --> 00:46:39,897
Voglio tutto quello che hai.
Murray. Sei ubriaco.

1052
00:46:39,897 --> 00:46:41,365
Questo è uno stereotipo razzista.

1053
00:46:41,365 --> 00:46:42,933
No. Murray, ho bisogno che ti concentri.

1054
00:46:42,933 --> 00:46:44,501
Niente più alcol. Ehi!

1055
00:46:44,501 --> 00:46:47,304
Mi hai tagliato fuori. Insinui
tutto. Hai un problema?

1056
00:46:47,304 --> 00:46:50,007
Hai provato a introdurmi all'alcol
e portalo via.

1057
00:46:50,007 --> 00:46:51,642
Murray, ascoltami, per favore.

1058
00:46:51,642 --> 00:46:52,709
Ho un grosso problema.

1059
00:46:52,709 --> 00:46:55,712
Non sono un problema Tu sei di più.

1060
00:46:57,648 --> 00:46:58,148
Giusto.

1061
00:46:58,148 --> 00:46:59,483
Vuoi dei vermi? Ah!

1062
00:46:59,483 --> 00:47:02,486
Sono nero.

1063
00:47:02,553 --> 00:47:04,121
OH! Fuori di qui!

1064
00:47:04,121 --> 00:47:05,789
Sì, sì, sì. Giusto.

1065
00:47:05,789 --> 00:47:07,157
Caccia via il tizio nero.

1066
00:47:07,157 --> 00:47:09,026
Oh, do la colpa al tizio nero.

1067
00:47:09,026 --> 00:47:11,195
Senti, Murray, succedono cose di merda, vero?
Ti perdono.

1068
00:47:11,195 --> 00:47:12,095
Perdonami.

1069
00:47:12,095 --> 00:47:14,164
Non sei tu la vittima qui sulla vittima.

1070
00:47:14,164 --> 00:47:15,165
Lo è sempre stato.

1071
00:47:15,165 --> 00:47:17,601
Lo sarà sempre. Murray, tienilo basso.

1072
00:47:17,601 --> 00:47:19,236
O si. Sì.

1073
00:47:19,236 --> 00:47:20,204
Il ragazzo nero.

1074
00:47:20,204 --> 00:47:22,472
Il toro delle nevi ha combattuto nelle guerre culturali.

1075
00:47:22,472 --> 00:47:24,241
È malvagio. Ovviamente è malvagio.

1076
00:47:24,241 --> 00:47:25,809
Sai, lo sapevo.

1077
00:47:25,809 --> 00:47:27,244
Ho visto il colore della pelle.

1078
00:47:27,244 --> 00:47:29,847
Oh, anche tu vuoi che i ragazzi facciano lo stesso.
Sei tutto malvagio.

1079
00:47:29,847 --> 00:47:32,583
Murray, non sono cattivo. Sì, sei tu.

1080
00:47:32,583 --> 00:47:33,617
È nel tuo DNA.

1081
00:47:33,617 --> 00:47:35,519
Non sarai mai più di un semplice.
Nessuna pressione.

1082
00:47:35,519 --> 00:47:37,054
Sei fuori dal nastro.

1083
00:47:37,054 --> 00:47:38,388
Cos'è tutta questa confusione?

1084
00:47:38,388 --> 00:47:39,156
Lunga storia.

1085
00:47:39,156 --> 00:47:40,991
Sì. Sono io a 200 anni.

1086
00:47:40,991 --> 00:47:42,726
Vuoi che cominci dall'inizio?

1087
00:47:42,726 --> 00:47:44,161
Forza, voi due, salite sul camion.

1088
00:47:44,161 --> 00:47:45,662
Andiamo tutti.

1089
00:47:45,662 --> 00:47:48,198
In realtà, abbiamo deciso di restare qui.

1090
00:47:48,198 --> 00:47:50,200
Che cosa? Siamo incinta.

1091
00:47:50,200 --> 00:47:50,767
Oh, wow.

1092
00:47:50,767 --> 00:47:53,270
E Stacey manterrà questo,
e prenderemo una casa.

1093
00:47:53,270 --> 00:47:54,404
Magari prendi un minivan.

1094
00:47:54,404 --> 00:47:55,105
O si.

1095
00:47:55,105 --> 00:47:56,340
Proprio ciò di cui il mondo ha bisogno.

1096
00:47:56,340 --> 00:47:58,342
Altra feccia bianca, Murray.

1097
00:47:58,342 --> 00:47:59,409
E' un po' strano.

1098
00:47:59,409 --> 00:48:01,411
O si. Ecco, abbiamo il salotto.

1099
00:48:01,411 --> 00:48:04,181
Cancelliamo tutti.
Murray. Il grande, cattivo nero.

1100
00:48:04,181 --> 00:48:06,316
Sì, sì, sì. Non ho bisogno di te.

1101
00:48:06,316 --> 00:48:07,384
Non ho mai avuto bisogno di te.

1102
00:48:07,384 --> 00:48:10,821
Siete un mucchio di tossici,
comunque cani inutili e malvagi.

1103
00:48:10,921 --> 00:48:13,924
Oh, vai a prendere io stesso la vittima
sul prescelto.

1104
00:48:14,091 --> 00:48:15,392
Sono l'unica vera vittima.

1105
00:48:17,094 --> 00:48:17,995
Bene, bene,

1106
00:48:17,995 --> 00:48:21,698
beh, siete tutti un mucchio di mancini
progressisti, vero?

1107
00:48:21,732 --> 00:48:22,232
Torna indietro!

1108
00:48:22,232 --> 00:48:24,001
Ha combattuto nella cultura
guerre. E' un cattivo.

1109
00:48:24,001 --> 00:48:25,736
Sì, ho combattuto le guerre culturali.

1110
00:48:25,736 --> 00:48:27,337
Ho combattuto per i progressisti.

1111
00:48:27,337 --> 00:48:28,705
Sei un progressista.

1112
00:48:28,705 --> 00:48:30,674
Ma hai detto che hai combattuto
per la libertà di parola.

1113
00:48:30,674 --> 00:48:32,776
Sì, questo è stato considerato
progressista ai miei tempi.

1114
00:48:32,776 --> 00:48:33,810
Adesso stai mentendo.

1115
00:48:33,810 --> 00:48:35,579
Grande. Ha detto qualcosa di molto razzista.

1116
00:48:35,579 --> 00:48:36,914
Che cosa fantastica.

1117
00:48:36,914 --> 00:48:39,316
Va bene, i miei figli aborigeni adottivi.

1118
00:48:39,316 --> 00:48:43,220
Chi è pronto per andare in piscina
per lezioni di nuoto? Sìì!

1119
00:48:43,253 --> 00:48:44,354
Grazie, papà.

1120
00:48:44,354 --> 00:48:46,657
Oh, guarda, è quel film di Murray.

1121
00:48:46,657 --> 00:48:49,293
Oh cavolo, mi sento piuttosto stupido.

1122
00:48:49,293 --> 00:48:50,394
Oh, non preoccuparti.

1123
00:48:50,394 --> 00:48:52,062
Succede a ogni mancino prima o poi.

1124
00:48:52,062 --> 00:48:53,964
Quindi cosa lascerete comunque la bolla?

1125
00:48:53,964 --> 00:48:55,933
Siamo alla ricerca del vittimismo.

1126
00:48:55,933 --> 00:48:58,435
No, la vittima è andata perduta molto tempo fa.

1127
00:48:58,435 --> 00:49:00,270
Murray pensa che sia a LaRue.

1128
00:49:00,270 --> 00:49:01,605
Oh no.

1129
00:49:01,605 --> 00:49:04,374
Siamo tutti in grave pericolo.

1130
00:49:04,374 --> 00:49:06,143
Il Jackson, ovviamente.

1131
00:49:06,143 --> 00:49:08,011
Lasciami in pace! Smettila di molestarmi.

1132
00:49:08,011 --> 00:49:09,579
Va bene. Sono io. Greg.

1133
00:49:09,579 --> 00:49:12,382
Se vuoi salire in città, salta sul
di nuovo con i bambini.

1134
00:49:12,382 --> 00:49:12,883
Ragazzini.

1135
00:49:14,051 --> 00:49:15,218
Ciao, Murray.

1136
00:49:15,218 --> 00:49:16,153
Cosa stai facendo con loro?

1137
00:49:16,153 --> 00:49:18,322
Oh, hanno una lezione da imparare
non è vero, ragazzi?

1138
00:49:18,322 --> 00:49:19,923
SÌ. O si.

1139
00:49:19,923 --> 00:49:21,758
Gli verrà insegnato
una cosa o due stasera.

1140
00:49:21,758 --> 00:49:22,993
Hai rubato loro i bambini.

1141
00:49:22,993 --> 00:49:23,660
Cosa intendi?

1142
00:49:23,660 --> 00:49:24,962
Questi sono i miei figli. Mio?

1143
00:49:24,962 --> 00:49:26,196
Oh, non lo sono.

1144
00:49:26,196 --> 00:49:27,864
OH. OH.

1145
00:49:27,864 --> 00:49:30,000
Il vittimismo si nutre di risentimento.

1146
00:49:30,000 --> 00:49:33,003
Una volta necessario, tieni la scarpa alla cassa

1147
00:49:33,003 --> 00:49:36,006
non è rimasto niente.

1148
00:49:36,740 --> 00:49:39,076
beh,
quindi ti trasforma in una vera testa di cazzo.

1149
00:49:39,076 --> 00:49:40,043
Va bene, ragazzo. Ghiaccio.

1150
00:49:40,043 --> 00:49:42,713
Facciamo un viaggio in tutta la stanza?

1151
00:49:42,713 --> 00:49:43,613
E papà?

1152
00:49:43,613 --> 00:49:44,681
Non preoccuparti per papà.

1153
00:49:44,681 --> 00:49:47,050
Sei con lo zio Murray adesso.

1154
00:49:47,050 --> 00:49:48,652
Penso che dovremmo tornare a prendere papà.

1155
00:49:48,652 --> 00:49:50,687
Non preoccuparti per lui. Lui è
parte del sistema.

1156
00:49:50,687 --> 00:49:51,621
Quale sistema?

1157
00:49:51,621 --> 00:49:54,024
Quello che tiene giù noi neri.

1158
00:49:54,024 --> 00:49:57,327
Papà dice che non dovremmo farlo
classificare le persone per razza. OH.

1159
00:49:57,327 --> 00:49:58,228
Solo persone.

1160
00:49:58,228 --> 00:49:59,096
Oh, è questo che dice?

1161
00:49:59,096 --> 00:50:00,330
Siamo tutti solo persone.

1162
00:50:00,330 --> 00:50:02,499
sì,
è esattamente quello che voglio che tu pensi.

1163
00:50:02,499 --> 00:50:05,369
Beh, scommetti su tuo zio Murray
darti una piccola lezione di storia.

1164
00:50:05,369 --> 00:50:06,303
Miliardi e miliardi.

1165
00:50:09,239 --> 00:50:11,908
Dobbiamo fermarci
Murray prima di raggiungere il vincitore. Ragazzo.

1166
00:50:11,908 --> 00:50:13,110
Dio ci aiuti tutti.

1167
00:50:13,110 --> 00:50:14,611
Non andrà lontano. E' a piedi.

1168
00:50:14,611 --> 00:50:17,614
Tu ancora

1169
00:50:17,748 --> 00:50:18,982
fattura?

1170
00:50:18,982 --> 00:50:21,985
Stavo accompagnando i bambini in piscina,
e poi è stato rubato.

1171
00:50:22,152 --> 00:50:24,254
Murray. Ha preso l'auto di pattuglia.

1172
00:50:24,254 --> 00:50:25,422
Mi ha sputato addosso.

1173
00:50:25,422 --> 00:50:28,425
Entra nel camion.

1174
00:50:31,862 --> 00:50:34,598
Questa è la storia vera
di quello che è successo alla nostra gente.

1175
00:50:34,598 --> 00:50:39,169
Odio l'Australia, odio il colonialismo,
Odio i bianchi.

1176
00:50:39,603 --> 00:50:40,904
Sì. Giusto.

1177
00:50:40,904 --> 00:50:42,239
Non preoccupatevi, bambini.

1178
00:50:42,239 --> 00:50:45,242
Stasera avremo la nostra vendetta.

1179
00:50:47,310 --> 00:50:47,744
Ehi, ru.

1180
00:50:47,744 --> 00:50:49,479
Agenti, prima di aprire il bagagliaio.

1181
00:50:49,479 --> 00:50:52,482
Dio, volevo solo dirlo
benvenuti a tutti ru.

1182
00:50:57,220 --> 00:51:00,657
Oh, quindi dateci il benvenuto nel nostro paese d'origine.

1183
00:51:01,024 --> 00:51:04,027
Oh, Dio.

1184
00:51:06,363 --> 00:51:07,130
OH. Mi dispiace.

1185
00:51:07,130 --> 00:51:10,100
Stai attento. Essere già sotto il suo incantesimo.

1186
00:51:10,200 --> 00:51:11,468
Mi fa sentire bene.

1187
00:51:11,468 --> 00:51:12,402
Ti avvolge.

1188
00:51:12,402 --> 00:51:15,272
Conforto
ti dice che niente di tutto questo è colpa tua.

1189
00:51:15,272 --> 00:51:18,775
Sì, intendiamo davvero che tutti debbano amare
te e ti chiamerò il buon Dio.

1190
00:51:19,309 --> 00:51:22,312
Ma diventi dipendente
a tutta la simpatia, la pietà,

1191
00:51:22,612 --> 00:51:24,414
le scuse, la vittima.

1192
00:51:24,414 --> 00:51:27,417
Ciò che inizia ad essere appiccicoso diventa pesante.

1193
00:51:27,484 --> 00:51:29,119
Posso toglierlo?

1194
00:51:29,119 --> 00:51:30,153
Dio ci aiuti tutti.

1195
00:51:30,153 --> 00:51:33,090
Quel piccoletto arrabbiato trova la vittima.

1196
00:51:33,090 --> 00:51:34,024
Eccola.

1197
00:51:36,560 --> 00:51:38,462
Andiamo, Adam, sei un guardiano.

1198
00:51:38,462 --> 00:51:41,364
Torna là fuori!

1199
00:51:41,364 --> 00:51:41,565
Bene.

1200
00:51:41,565 --> 00:51:44,568
ho pensato.

1201
00:51:44,734 --> 00:51:47,737
Agenti, guardiani!

1202
00:51:49,106 --> 00:51:52,109
GA GA GA GA.

1203
00:51:54,311 --> 00:51:55,612
Oh no.

1204
00:51:55,612 --> 00:51:58,048
Sono già dentro. Presto! Andiamo!

1205
00:51:58,048 --> 00:52:00,050
NO! Fermare! Non possiamo entrare lì dentro.

1206
00:52:00,050 --> 00:52:02,319
Perché no? Dobbiamo salvare Murray
e tutti i bambini.

1207
00:52:02,319 --> 00:52:05,322
No, è troppo culturalmente insensibile.

1208
00:52:05,655 --> 00:52:06,456
Greg ha ragione.

1209
00:52:06,456 --> 00:52:09,192
Solo i neri vanno avanti, va bene?

1210
00:52:09,192 --> 00:52:10,393
È solo una roccia.

1211
00:52:10,393 --> 00:52:12,829
Oh, non direi questo.

1212
00:52:12,829 --> 00:52:15,632
Voglio dire, è una roccia molto grande, molto antica.

1213
00:52:15,632 --> 00:52:18,568
Non mi farei prendere morto lì dentro.
Non con la mia faccia bianca.

1214
00:52:18,568 --> 00:52:20,871
Non posso crederci mai
pensavo che non foste progressisti.

1215
00:52:20,871 --> 00:52:23,273
Dai. Lancia. Stacey, non possiamo pagare.

1216
00:52:23,273 --> 00:52:26,276
È l'unico posto in cui vive l'uomo bianco
non puoi mai mettere piede, ricordi?

1217
00:52:26,576 --> 00:52:28,411
Verremo cancellati.

1218
00:52:28,411 --> 00:52:31,181
Sì, beh, ho già cancellato.

1219
00:52:31,181 --> 00:52:34,184
Ed era ora
il ragazzo bianco usa il razzismo a fin di bene.

1220
00:52:34,484 --> 00:52:35,152
Colpiscilo. Conto.

1221
00:52:44,961 --> 00:52:46,163
Questo è parte del tuo personaggio principale.

1222
00:52:46,163 --> 00:52:47,564
I miei due.

1223
00:52:47,564 --> 00:52:50,567
Pensavo di essere il personaggio principale.

1224
00:53:00,076 --> 00:53:01,178
Ragazzi, cosa vi è successo?

1225
00:53:01,178 --> 00:53:03,113
Stai bene? Va bene, amico?

1226
00:53:03,113 --> 00:53:04,581
Posso mettere il tuo cane, fratello?

1227
00:53:04,581 --> 00:53:05,849
Non è tuo fratello.

1228
00:53:05,849 --> 00:53:09,119
Potrebbe sembrare un tipo nero,
ma è un cane bianco.

1229
00:53:09,352 --> 00:53:11,922
Mi dispiace, Mario,
ma stavo usando il mio razzismo a fin di bene.

1230
00:53:11,922 --> 00:53:12,856
Silenzio.

1231
00:53:12,856 --> 00:53:14,224
È troppo tardi, Payton.

1232
00:53:14,224 --> 00:53:16,793
Ecco, ho trovato il vittimismo.

1233
00:53:16,793 --> 00:53:19,129
E ora che brandisco il suo fantastico potere.

1234
00:53:19,129 --> 00:53:22,132
È il momento delle tue scuse finali.

1235
00:53:23,700 --> 00:53:25,235
Non penso che questo sia il vero vittimismo.

1236
00:53:25,235 --> 00:53:26,703
Naturalmente è il vero vittimismo.

1237
00:53:26,703 --> 00:53:28,238
L'ho trovato qui, sotto la radice.

1238
00:53:28,238 --> 00:53:30,006
Proprio come aveva predetto la profezia.

1239
00:53:30,006 --> 00:53:32,175
Non lo so, sembra una vecchia felpa con cappuccio
qualcuno se n'è andato da qui.

1240
00:53:32,175 --> 00:53:34,110
Silenzio.

1241
00:53:34,110 --> 00:53:36,246
Sto ancora cercando di prenderci la mano,
Murray.

1242
00:53:36,246 --> 00:53:37,380
Non è reale.

1243
00:53:37,380 --> 00:53:39,182
Non sai che la mia vittima odierebbe.

1244
00:53:42,586 --> 00:53:44,020
Voi. Ehi!

1245
00:53:44,020 --> 00:53:46,022
Che cos 'era questo?

1246
00:53:46,022 --> 00:53:47,157
Oh no. Presto!

1247
00:53:47,157 --> 00:53:49,526
Dobbiamo tappare quel bianco.

1248
00:53:49,526 --> 00:53:50,894
Conosco i miei assorbenti.

1249
00:53:50,894 --> 00:53:53,396
Sono grandi e assorbenti.
NO! Stacey. Sei incinta.

1250
00:53:53,396 --> 00:53:54,798
Questo è uno scherzo per un uomo.

1251
00:53:54,798 --> 00:53:57,534
Mi sto davvero stancando
della tua esagerazione patriarcale.

1252
00:53:57,534 --> 00:54:01,271
Oh, guarda la traccia
prima di scherzare con la benzina.

1253
00:54:01,638 --> 00:54:03,273
Oh, andiamo, vecchia mia.

1254
00:54:03,273 --> 00:54:06,276
Sta accadendo.

1255
00:54:06,443 --> 00:54:07,410
Si sta vantando.

1256
00:54:07,410 --> 00:54:10,146
Aspettare.

1257
00:54:10,146 --> 00:54:11,248
Puzza di benzina.

1258
00:54:11,248 --> 00:54:12,282
Dobbiamo uscire di qui.

1259
00:54:12,282 --> 00:54:13,717
Oh, voi neri là dentro?

1260
00:54:13,717 --> 00:54:16,720
Mattoni come un altro stereotipo razzista.

1261
00:54:20,390 --> 00:54:23,026
No, Murray, guarda, i ragazzi scivoleranno
attraverso le crepe.

1262
00:54:23,026 --> 00:54:23,893
Lo salverò.

1263
00:54:23,893 --> 00:54:27,797
Posso bloccare Murray. OH.

1264
00:54:30,066 --> 00:54:30,300
Qui.

1265
00:54:30,300 --> 00:54:32,102
Ho capito.

1266
00:54:32,102 --> 00:54:34,371
Andate, ragazzi! Fuori di qui!

1267
00:54:34,371 --> 00:54:36,172
E allora?

1268
00:54:36,172 --> 00:54:39,175
Aiutami!

1269
00:54:44,447 --> 00:54:50,887
OH! Murray, i ragazzi sono nei guai.

1270
00:54:50,887 --> 00:54:53,123
Ho bisogno di aiutarlo. sì,
ma io?

1271
00:54:53,123 --> 00:54:54,357
Sono bloccato.

1272
00:54:54,357 --> 00:54:55,825
Tirati su e basta.

1273
00:54:55,825 --> 00:54:58,061
Non posso, non posso lasciare andare la vittima.

1274
00:54:58,061 --> 00:54:59,162
Non è reale.

1275
00:54:59,162 --> 00:55:01,498
È un'imitazione economica.
Probabilmente è prodotto in Cina.

1276
00:55:01,498 --> 00:55:03,333
Come osi negare il mio trauma?

1277
00:55:03,333 --> 00:55:05,835
Questo è stato forgiato dagli antenati.

1278
00:55:05,835 --> 00:55:08,772
No, Murray, non posso aiutarti
se non vuoi aiutare te stesso.

1279
00:55:08,772 --> 00:55:11,775
devo dire che
questi ragazzi diventeranno degli eroi.

1280
00:55:11,808 --> 00:55:14,611
Fammi solo sentire la porta.
Mi dispiace. Murray.

1281
00:55:14,611 --> 00:55:16,713
Perché non lo farai davvero?
lasciarmi qui a morire? Sì.

1282
00:55:19,416 --> 00:55:21,251
Mi sento duro quanto i meccanici di Bush.

1283
00:55:21,251 --> 00:55:24,254
Beh, immagino che resterò qui
e sembrano piuttosto morti. ehi,

1284
00:55:25,989 --> 00:55:27,223
papà.

1285
00:55:27,223 --> 00:55:28,892
bambini,

1286
00:55:28,892 --> 00:55:31,695
torna da mamma.

1287
00:55:31,695 --> 00:55:37,500
OH. Ragazzo.

1288
00:55:37,500 --> 00:55:39,369
Nancy, dobbiamo muoverci.

1289
00:55:39,369 --> 00:55:42,305
Costruiamo sempre questa gonna.

1290
00:55:42,305 --> 00:55:43,073
E' pronto.

1291
00:55:43,073 --> 00:55:44,941
Sì. È inutile. Inutile.

1292
00:55:44,941 --> 00:55:47,944
È un errore.

1293
00:56:00,890 --> 00:56:03,893
No no no no no.

1294
00:56:05,061 --> 00:56:06,730
Ehi, Cina.

1295
00:56:06,730 --> 00:56:09,733
Aveva ragione.

1296
00:56:12,102 --> 00:56:13,903
Ehi, sei tornato.

1297
00:56:13,903 --> 00:56:14,671
Sì.

1298
00:56:14,671 --> 00:56:17,173
Era la cosa giusta da fare.

1299
00:56:17,173 --> 00:56:19,542
Voi. Qualunque cosa.

1300
00:56:19,542 --> 00:56:19,776
Dai.

1301
00:56:19,776 --> 00:56:22,779
Usciamo di qui.

1302
00:56:23,780 --> 00:56:26,783
Ehi, ehi.

1303
00:56:28,885 --> 00:56:31,888
Va bene. EHI.

1304
00:56:34,991 --> 00:56:37,994
Ehi, Murray.

1305
00:56:41,097 --> 00:56:42,232
Volerà.

1306
00:56:42,232 --> 00:56:43,066
Fuggire!

1307
00:56:43,066 --> 00:56:46,069
Fuggire!

1308
00:56:57,747 --> 00:56:58,982
Sei vivo

1309
00:56:58,982 --> 00:57:01,951
perché è vivo.

1310
00:57:03,286 --> 00:57:04,587
Dov'è Pete?

1311
00:57:04,587 --> 00:57:07,590
Ehi, potrebbe.

1312
00:57:09,826 --> 00:57:12,962
Ti ho portato
proprio nel grande irlandese sul punteggio adesso.

1313
00:57:13,263 --> 00:57:15,398
No, non può esserlo.

1314
00:57:15,398 --> 00:57:17,167
Che cosa? Quanto sono grandi le cellule nel cielo?

1315
00:57:17,167 --> 00:57:18,401
Mi fa sentire meglio, amico.

1316
00:57:18,401 --> 00:57:20,937
Voglio solo davvero la tua vita.

1317
00:57:20,937 --> 00:57:23,807
Oh, aspetta. Il tuo punto. È stato rilasciato.

1318
00:57:23,807 --> 00:57:26,009
Tirando la sua strada. Ciao, Murray.

1319
00:57:28,611 --> 00:57:29,112
Dove? Me?

1320
00:57:29,112 --> 00:57:30,447
Andiamo.

1321
00:57:30,447 --> 00:57:31,080
O si.

1322
00:57:31,080 --> 00:57:33,183
Oh, non puoi sentire le mie gambe.

1323
00:57:33,183 --> 00:57:36,052
Sono molto originale

1324
00:57:36,052 --> 00:57:37,320
lassù. SÌ.

1325
00:57:37,320 --> 00:57:38,888
Verso il lavoro dei sogni.

1326
00:57:38,888 --> 00:57:40,857
Beh, è ​​carino.

1327
00:57:40,857 --> 00:57:41,591
Lui è.

1328
00:57:41,591 --> 00:57:44,594
Lui è lui.

1329
00:57:47,163 --> 00:57:49,766
Murray.

1330
00:57:49,766 --> 00:57:52,769
Murray.

1331
00:57:54,070 --> 00:57:57,073
Non è tornato.

1332
00:58:05,682 --> 00:58:09,819
Lui era, Oh!

1333
00:58:10,787 --> 00:58:15,625
OH! OH!

1334
00:58:18,228 --> 00:58:21,231
OH! OH!

1335
00:58:23,199 --> 00:58:24,934
OH! Ahi!

1336
00:58:24,934 --> 00:58:27,937
Tieni la testa così forte,

1337
00:58:28,538 --> 00:58:31,407
O dopo tutto quello che hai passato.

1338
00:58:31,407 --> 00:58:32,642
Tu sei il Rainbow Seven.

1339
00:58:32,642 --> 00:58:34,644
Sì, certo che sono io.

1340
00:58:34,644 --> 00:58:37,647
Oh, Pete, sei così intelligente e sexy.

1341
00:58:38,081 --> 00:58:40,283
Sei davvero gay. Lo sapevo.

1342
00:58:40,283 --> 00:58:41,951
Certo che lo sapevi.

1343
00:58:41,951 --> 00:58:44,387
Nessuno ti crede mai, vero?

1344
00:58:44,387 --> 00:58:47,390
Perché non ti infili in qualcosa?
più comodo?

1345
00:58:48,424 --> 00:58:51,127
Oh, sì.

1346
00:58:51,127 --> 00:58:53,162
Perché non lo provi?

1347
00:58:53,162 --> 00:58:54,230
Oh no. Aspettare.

1348
00:58:54,230 --> 00:58:55,665
Il veto era una brutta notizia.

1349
00:58:55,665 --> 00:58:58,535
OH! Smettila! Sai qual è la brutta notizia?

1350
00:58:58,535 --> 00:59:01,538
Il modo in cui sei stato trattato
tutta la tua vita.

1351
00:59:01,771 --> 00:59:04,774
Dal giorno in cui sei nato,
eri fasciato.

1352
00:59:04,774 --> 00:59:07,744
Eri incatenato, pieno di vergogna.

1353
00:59:09,279 --> 00:59:10,880
Sì, ma va bene, me lo merito.

1354
00:59:10,880 --> 00:59:13,483
Dopo tutte le cose imperdonabili
lo facevano i miei antenati.

1355
00:59:13,483 --> 00:59:15,418
C'erano un gruppo di colonizzatori malvagi.

1356
00:59:15,418 --> 00:59:19,856
Ora, guarda, i tuoi antenati erano carcerati
proprio come te.

1357
00:59:20,523 --> 00:59:21,691
Veramente?

1358
00:59:21,691 --> 00:59:22,959
Sì. Vedere?

1359
00:59:22,959 --> 00:59:25,395
Guarda cosa hanno passato i tuoi antenati.

1360
00:59:25,395 --> 00:59:26,696
Non ne avevo idea.

1361
00:59:26,696 --> 00:59:29,666
Mi sembra che tu abbia avuto tutti
la storia di qualcun altro ti fa male in gola.

1362
00:59:29,666 --> 00:59:30,800
Mai tuo.

1363
00:59:30,800 --> 00:59:31,901
Fa schifo.

1364
00:59:31,901 --> 00:59:34,904
Dov'è la tua borsa di studio? Mano speciale.

1365
00:59:34,904 --> 00:59:37,907
Come mai nessuno
ti assomiglia più negli spot pubblicitari?

1366
00:59:38,274 --> 00:59:40,810
EHI. Sì. Aspettare. No no no no.

1367
00:59:40,810 --> 00:59:42,779
Questo è quello che ho cercato di salvare
Zio Murray da.

1368
00:59:42,779 --> 00:59:45,548
Sì, è vero, zio Murray.

1369
00:59:45,548 --> 00:59:47,483
Hai provato a salvarlo, vero?

1370
00:59:47,483 --> 00:59:49,686
Che peccato. Ti ha lasciato per morto.

1371
00:59:49,686 --> 00:59:52,689
Ah ah ah ah ah ah!

1372
00:59:53,022 --> 00:59:54,390
Lo ha fatto!

1373
00:59:54,390 --> 00:59:55,892
Oh no. Aspetto.

1374
00:59:55,892 --> 00:59:58,695
Non sembra nemmeno triste per questo.

1375
00:59:58,695 --> 01:00:01,531
Tutti gli altri
sembra. Veramente. Inizia la tua giornata.

1376
01:00:03,199 --> 01:00:04,934
Pensavo che fossimo migliori amici.

1377
01:00:04,934 --> 01:00:07,637
Oh, mio ​​Dio, mi dispiace tanto.

1378
01:00:07,637 --> 01:00:09,872
Fa davvero schifo.

1379
01:00:09,872 --> 01:00:11,941
Dai. Ehi, mettiti il ​​cappuccio della vittima.

1380
01:00:11,941 --> 01:00:14,243
Non è male se te lo meriti.

1381
01:00:14,243 --> 01:00:15,411
Te lo meriti.

1382
01:00:15,411 --> 01:00:18,414
Potresti essere la vittima più grande
che abbia mai visto.

1383
01:00:18,414 --> 01:00:20,283
Sì, sono una vittima.

1384
01:00:20,283 --> 01:00:22,652
SÌ. Bravo ragazzo.

1385
01:00:22,652 --> 01:00:23,686
Prendi questo.

1386
01:00:23,686 --> 01:00:26,689
Prendilo.

1387
01:00:37,400 --> 01:00:44,507
OH. OH! OH!

1388
01:00:45,642 --> 01:01:00,089
OH! Suo.

1389
01:01:00,690 --> 01:01:03,693
Suo.

1390
01:01:04,427 --> 01:01:04,694
BENE.

1391
01:01:04,694 --> 01:01:07,664
Travestito. Il segnale della virtù.
OH. Siamo fottuti.

1392
01:01:07,664 --> 01:01:09,832
Niente
si fermerà. Tiro! Attenzione adesso!

1393
01:01:09,832 --> 01:01:12,001
Lancia un'altra statua sulla barricata.

1394
01:01:12,001 --> 01:01:15,238
Forse avremo qualche secondo in più
prima di colonizzare tutto.

1395
01:01:15,805 --> 01:01:18,808
Vostra Altezza, forse il buon progressista
la gente combatterà.

1396
01:01:18,841 --> 01:01:20,343
O si. La tua pietà.

1397
01:01:20,343 --> 01:01:24,013
Forse possiamo chiedere ai guerrieri della tastiera
per lanciare una petizione online o qualcosa del genere.

1398
01:01:24,013 --> 01:01:26,215
Questo lo fermerà. Stupida stronza!

1399
01:01:31,120 --> 01:01:33,756
ho scritto,

1400
01:01:33,756 --> 01:01:35,992
Ha semplicemente pagato la foto di tutti.

1401
01:01:35,992 --> 01:01:37,860
EHI. EHI.

1402
01:01:37,860 --> 01:01:41,464
Ricorda, lo stavamo per giustiziare
l'altro giorno, Vagamente.

1403
01:01:41,798 --> 01:01:44,901
Non mi siedo in nessuno,
e ti paghi solo per battere gli stupidi.

1404
01:01:44,901 --> 01:01:47,904
Stupido nessuno. Adesso cediamo il vittimismo.

1405
01:01:47,970 --> 01:01:50,773
Io sono il prescelto. Stai zitto! Paga!

1406
01:01:50,773 --> 01:01:53,776
Non può essere il prescelto. Tu cosa?

1407
01:01:54,177 --> 01:01:56,546
Ti stai appropriando dell'oppressione.

1408
01:01:56,546 --> 01:01:59,549
Come osi?

1409
01:02:00,183 --> 01:02:01,617
Come osi, Greta!

1410
01:02:01,617 --> 01:02:03,653
Sono stato represso per tutta la vita.

1411
01:02:03,653 --> 01:02:05,822
Schiavo dalla sua morte.

1412
01:02:05,822 --> 01:02:08,791
Più recentemente,
Sono stato penetrato da un ragazzo, di nascosto?

1413
01:02:10,126 --> 01:02:11,160
Oh, Dio.

1414
01:02:11,160 --> 01:02:12,462
Mi dispiace tanto.

1415
01:02:12,462 --> 01:02:15,031
Ti prego, perdonami.

1416
01:02:15,031 --> 01:02:17,300
Dovete tutti verificare i vostri privilegi,

1417
01:02:17,300 --> 01:02:20,303
perché io sono l'unica vera vittima.

1418
01:02:20,903 --> 01:02:21,804
Ti sento.

1419
01:02:21,804 --> 01:02:24,807
Mi dispiace.
Grazie per aver condiviso la tua verità.

1420
01:02:24,874 --> 01:02:27,376
Mi scuso per tutto. Tutto.

1421
01:02:27,376 --> 01:02:28,077
Oh, ciao.

1422
01:02:28,077 --> 01:02:31,080
Pagina dell'Ohio delle vittime dell'inverno.

1423
01:02:31,147 --> 01:02:34,083
Lo spero, lo spero. Lo spero.

1424
01:02:36,352 --> 01:02:37,720
Gente di adesso.

1425
01:02:37,720 --> 01:02:40,256
Oggi riconosciamo l’unica vera vittima.

1426
01:02:40,256 --> 01:02:41,190
Paté.

1427
01:02:41,190 --> 01:02:44,160
D'ora in poi,
non ci saranno critiche riguardo al pagamento.

1428
01:02:44,227 --> 01:02:47,196
Lui è per sempre
perfetto, grande e corretto.

1429
01:02:47,196 --> 01:02:50,733
È così puro che non lo sarà mai
ritratto di nuovo come un cattivo.

1430
01:02:50,933 --> 01:02:54,670
Potremmo credere a Paul Pate
e metti un po' di patè nel mio GC.

1431
01:02:54,670 --> 01:02:55,671
Ora dal ghiaccio.

1432
01:02:55,671 --> 01:02:59,709
E d'ora in poi questa terra sarà conosciuta
come lo stato sovrano di Victoria.

1433
01:02:59,742 --> 01:03:02,478
Con il patè la vita conta e nessun altro lo è.

1434
01:03:02,478 --> 01:03:03,813
Ehi, amico, che mi dici di Greg?

1435
01:03:03,813 --> 01:03:08,951
Sembra che il patè tagliente sia dritto verso di te
ora in pieno vigore.

1436
01:03:09,152 --> 01:03:12,455
E ogni giorno lo sarà
Giornata internazionale del riconoscimento.

1437
01:03:12,655 --> 01:03:16,626
E tutti i programmi TV nei film
deve essere diretto e protagonista di Pate,

1438
01:03:16,692 --> 01:03:19,695
e può riguardare solo il patè
e lotte legate al patè.

1439
01:03:19,862 --> 01:03:20,897
Il sito del patè.

1440
01:03:20,897 --> 01:03:24,567
Lo facciamo non perché ci sentiamo in colpa,
ma perché amiamo il patè.

1441
01:03:24,767 --> 01:03:28,271
Adoriamo il patè
e siamo assolutamente dipendenti dal patè

1442
01:03:28,538 --> 01:03:31,274
perché siamo Peter Fox.

1443
01:03:31,274 --> 01:03:32,775
Saluta l'unica vera vittima.

1444
01:03:33,976 --> 01:03:36,979
Salve patè!

1445
01:03:37,780 --> 01:03:38,748
Buongiorno, Maria.

1446
01:03:38,748 --> 01:03:39,582
Come ti senti?

1447
01:03:39,582 --> 01:03:42,151
Sì, abbastanza bene in realtà. Grazie. Sì.

1448
01:03:42,151 --> 01:03:42,685
Oh, aspetta.

1449
01:03:42,685 --> 01:03:43,519
Giusto.

1450
01:03:43,519 --> 01:03:46,522
Non ho gambe.

1451
01:03:46,789 --> 01:03:49,025
Voglio andare duro.

1452
01:03:49,025 --> 01:03:50,760
Non lasci questa stanza da settimane.

1453
01:03:50,760 --> 01:03:53,129
Andiamo a fare una passeggiata.
Non ho gambe. Cadi.

1454
01:03:53,129 --> 01:03:54,630
Donna. Dai voce alla mia linea.

1455
01:03:54,630 --> 01:03:55,631
Dai. Voi.

1456
01:03:55,631 --> 01:03:56,966
Ti mettiamo sulla sedia.

1457
01:03:56,966 --> 01:03:59,836
No, no, non voglio. Dai.

1458
01:03:59,836 --> 01:04:00,970
Voglio mostrarti una cosa.

1459
01:04:00,970 --> 01:04:02,071
Cosa vuoi mostrarmi?

1460
01:04:02,071 --> 01:04:03,973
Il tuo lavoro da pazzo di destra, Mary.

1461
01:04:03,973 --> 01:04:05,474
Hai vissuto nella bolla.

1462
01:04:05,474 --> 01:04:07,476
Voglio mostrarti la vera Australia.

1463
01:04:07,476 --> 01:04:09,979
Benvenuti ad Alice Springs.

1464
01:04:09,979 --> 01:04:12,982
Ti do il benvenuto nel mio paese.

1465
01:04:15,918 --> 01:04:17,587
Pensavo che Alice Springs fosse un inferno.

1466
01:04:17,587 --> 01:04:18,654
Non più.

1467
01:04:18,654 --> 01:04:21,257
Adesso è uno dei posti più belli
sulla Terra. Sì, giusto.

1468
01:04:21,257 --> 01:04:22,391
Il posto più bello della Terra.

1469
01:04:22,391 --> 01:04:24,727
Era per un dollaro
semplicemente andare in giro con un machete.

1470
01:04:25,928 --> 01:04:26,529
Immagino che sia ancora

1471
01:04:26,529 --> 01:04:30,299
la capitale del mondo, in realtà,
ora non c'è più alcun crimine.

1472
01:04:30,299 --> 01:04:33,302
E i machete sono strumenti, non armi.

1473
01:04:33,669 --> 01:04:35,438
Primo ministro,

1474
01:04:35,438 --> 01:04:37,640
se questo posto è così bello,
cosa diavolo sei?

1475
01:04:37,640 --> 01:04:40,409
A Boston. A Seattle?

1476
01:04:40,409 --> 01:04:41,344
Non ne abbiamo bisogno.

1477
01:04:41,344 --> 01:04:44,347
Inoltre, dobbiamo fare spazio alle scorte
scambio

1478
01:04:44,881 --> 01:04:47,183
quei parchi a tema

1479
01:04:47,183 --> 01:04:50,186
e il Teatro dell'Opera di Alice Springs.

1480
01:04:50,786 --> 01:04:53,656
Le sorgenti gialle
Stasera suona l'Orchestra Sinfonica.

1481
01:04:53,656 --> 01:04:54,257
Hai ragione.

1482
01:04:54,257 --> 01:04:57,159
Ci sono ancora ragazzi neri
bere a metà giornata.

1483
01:04:57,159 --> 01:04:59,128
Nessun caso della Somalia.

1484
01:04:59,128 --> 01:05:01,998
Una parte della fiorente scena culinaria
qui ad Alice.

1485
01:05:01,998 --> 01:05:03,699
Abbiamo alcuni dei migliori chef del mondo.

1486
01:05:03,699 --> 01:05:06,068
I migliori ristoranti e i migliori caffè qui.

1487
01:05:06,068 --> 01:05:07,770
Di solito non bevo questa roba per mancini,

1488
01:05:07,770 --> 01:05:10,907
ma i bassi neri
preparare un ottimo cappuccino alle mandorle.

1489
01:05:11,340 --> 01:05:12,775
Grazie, Primo Ministro.

1490
01:05:12,775 --> 01:05:13,910
Ehi, beh, guarda questo tizio.

1491
01:05:13,910 --> 01:05:15,611
Sembra che sia su un altro pianeta.

1492
01:05:16,712 --> 01:05:17,780
Bene, ce l'ha.

1493
01:05:17,780 --> 01:05:19,382
Si sta adattando alla gravità terrestre.

1494
01:05:19,382 --> 01:05:22,385
Dopo sei anni nello spazio
con il programma spaziale primaverile.

1495
01:05:24,453 --> 01:05:26,656
È davvero interessante quello che puoi ottenere
con politiche sensate.

1496
01:05:26,656 --> 01:05:27,890
EHI! Ehi!

1497
01:05:27,890 --> 01:05:30,693
Quindi lo stai dicendo qui fuori,
tutti sono uguali.

1498
01:05:30,693 --> 01:05:32,662
Il colore. La tua pelle non ha importanza.

1499
01:05:32,662 --> 01:05:36,098
E anche un aborigeno come me un giorno
camminare sulla luna.

1500
01:05:36,399 --> 01:05:38,234
E' esattamente quello che sto dicendo.

1501
01:05:38,234 --> 01:05:41,470
Sì, tranne il fatto
che non ho gambe.

1502
01:05:41,971 --> 01:05:44,140
Primo Ministro, abbiamo un problema.

1503
01:05:44,140 --> 01:05:47,143
È la bolla. Naturalmente
è la bolla.

1504
01:05:47,343 --> 01:05:48,644
Oh, sì, sarebbe giusto.

1505
01:05:48,644 --> 01:05:51,514
Lasciamelo e basta

1506
01:05:51,514 --> 01:05:52,415
rapporto.

1507
01:05:52,415 --> 01:05:54,650
Centinaia di loro
emigrando da Melbourne.

1508
01:05:54,650 --> 01:05:56,552
Non li biasimo.

1509
01:05:56,552 --> 01:05:58,521
Aspettare.

1510
01:05:58,521 --> 01:05:59,722
Non se ne stanno semplicemente andando.

1511
01:05:59,722 --> 01:06:02,358
Stanno infettando il paese.
Hai ragione.

1512
01:06:02,358 --> 01:06:03,826
Hanno infettato le università.

1513
01:06:03,826 --> 01:06:06,262
La realtà è qualcosa che non osserviamo più.

1514
01:06:06,262 --> 01:06:08,564
Ma qualcosa che Pete ha sopportato.

1515
01:06:08,564 --> 01:06:09,865
Le compagnie aeree nazionali.

1516
01:06:09,865 --> 01:06:10,766
Signore e signori,

1517
01:06:10,766 --> 01:06:14,236
vorremmo riconoscere che tutti i voli
avvengono in un contesto di sofferenza.

1518
01:06:14,503 --> 01:06:17,506
Il Parlamento vittoriano
si sta scusando di nuovo con Pete.

1519
01:06:17,640 --> 01:06:18,774
Siamo spiacenti.

1520
01:06:21,477 --> 01:06:23,646
Significa molto.

1521
01:06:23,646 --> 01:06:24,981
Ha trovato la vittima.

1522
01:06:24,981 --> 01:06:27,183
E ora sta conquistando il mondo.

1523
01:06:27,183 --> 01:06:28,851
È un colonizzatore.

1524
01:06:28,851 --> 01:06:29,852
Bolle in espansione.

1525
01:06:29,852 --> 01:06:32,254
Maggiore è il supporto
costruisce, più diventa grande.

1526
01:06:32,254 --> 01:06:35,791
Se non lo fermiamo,
tutta l'Australia diventa una cosa sola

1527
01:06:35,791 --> 01:06:38,794
grande bolla.

1528
01:06:41,063 --> 01:06:42,064
Andiamo a casa.

1529
01:06:42,064 --> 01:06:44,467
È l'ABC.

1530
01:06:44,467 --> 01:06:45,935
I miei connazionali australiani.

1531
01:06:45,935 --> 01:06:47,937
Siamo un paese
questo parla di una buona partenza.

1532
01:06:47,937 --> 01:06:50,573
Ma non sempre affrontiamo
il dolore su cui siamo costruiti.

1533
01:06:50,573 --> 01:06:53,576
Stasera ti chiedo di guardare bene.

1534
01:06:53,642 --> 01:06:55,177
Questo è falso.

1535
01:06:55,177 --> 01:06:56,879
L'unica vera vittima.

1536
01:06:56,879 --> 01:06:59,882
E nonostante tutto il dolore che merita,
hai pietà.

1537
01:07:00,683 --> 01:07:01,851
È propaganda.

1538
01:07:01,851 --> 01:07:03,753
Disattivalo dal grafico.

1539
01:07:03,753 --> 01:07:06,756
Non guardare lo schermo.

1540
01:07:10,693 --> 01:07:12,661
Dobbiamo fermarlo prima che sia troppo tardi.

1541
01:07:12,661 --> 01:07:14,430
Siamo sul nostro primo ministro.

1542
01:07:14,430 --> 01:07:17,433
Non pensi che abbia sofferto abbastanza?

1543
01:07:21,637 --> 01:07:24,006
No, no, no. oh,

1544
01:07:25,007 --> 01:07:25,574
Murray.

1545
01:07:25,574 --> 01:07:28,411
Conosci la bolla. Ho bisogno che tu mi aiuti
fermalo.

1546
01:07:28,411 --> 01:07:31,313
Aiutami a salvare l'Australia.

1547
01:07:31,313 --> 01:07:34,150
Cos'ha mai fatto l'Australia per me?

1548
01:07:34,150 --> 01:07:36,786
L'Australia mi sta dando
nient'altro che dolore da quando sono nato.

1549
01:07:36,786 --> 01:07:38,054
Ora, oltre a tutto.

1550
01:07:38,054 --> 01:07:40,022
Non ho laghi e ponti.

1551
01:07:40,022 --> 01:07:42,558
Essere l'unica vera vittima.
Dammi una pausa.

1552
01:07:42,558 --> 01:07:45,828
Ora, se vuoi scusarmi,
Ho una festa pietosa a cui partecipare.

1553
01:07:46,962 --> 01:07:48,064
La corrente è spenta.

1554
01:07:48,064 --> 01:07:51,067
Sì, sarebbe fantastico.

1555
01:07:54,870 --> 01:07:56,172
OH. Ovviamente.

1556
01:07:56,172 --> 01:07:57,706
Rimanere. Accidenti!

1557
01:07:57,706 --> 01:07:58,474
Dove altro stiamo andando?

1558
01:07:58,474 --> 01:08:00,676
Per trovare qualcuno
che conosce la disposizione della bolla?

1559
01:08:00,676 --> 01:08:04,713
Oh, c'è un'altra lancia privata
a rapporto, signora.

1560
01:08:04,847 --> 01:08:06,882
Non chiamarmi signora. lo sono
il Primo Ministro.

1561
01:08:06,882 --> 01:08:09,618
Ora passami la tua borsa.
No, non posso fare il sondaggio.

1562
01:08:09,618 --> 01:08:10,886
Sono un uomo adesso.

1563
01:08:10,886 --> 01:08:12,555
Mi piace la mia borsa. Bene.

1564
01:08:12,555 --> 01:08:13,489
Non mi interessa.

1565
01:08:13,489 --> 01:08:15,991
Il permesso di salutarci
a mia moglie molto incinta.

1566
01:08:15,991 --> 01:08:17,159
Moglie incinta?

1567
01:08:19,562 --> 01:08:22,298
Oh, progressisti.

1568
01:08:22,298 --> 01:08:24,400
Vado a combattere
questi comunisti sono giù e insensibili.

1569
01:08:24,400 --> 01:08:27,103
Lo so e verrò con te.
No, Stacy.

1570
01:08:27,103 --> 01:08:29,438
Non puoi. Sei incinta.
E' troppo pericoloso.

1571
01:08:29,438 --> 01:08:31,140
Non ho paura del pericolo.

1572
01:08:31,140 --> 01:08:32,141
OH. OH.

1573
01:08:32,141 --> 01:08:34,910
Dimmi, Stacey,
devi accettare la realtà biologica.

1574
01:08:34,910 --> 01:08:37,146
Cosa dovrei fare? Restare qui.

1575
01:08:37,146 --> 01:08:38,013
Pulisci la casa.

1576
01:08:38,013 --> 01:08:41,016
Assicurati che ci sia un arrosto
mangia sul tavolo quando torni. SÌ.

1577
01:08:41,016 --> 01:08:41,517
Grazie.

1578
01:08:41,517 --> 01:08:42,818
Sembra fantastico.

1579
01:08:42,818 --> 01:08:44,353
No. Voglio andare in missione.

1580
01:08:44,353 --> 01:08:45,454
Posso pilotare l'elicottero.

1581
01:08:45,454 --> 01:08:48,324
Dai. Non sai volare
un elicottero. Lo scoprirò.

1582
01:08:48,324 --> 01:08:49,258
Posso fare qualsiasi cosa.

1583
01:08:49,258 --> 01:08:50,593
Sono la protagonista femminile.

1584
01:08:50,593 --> 01:08:51,527
Dai. Stacey.

1585
01:08:51,527 --> 01:08:53,796
Smetti di vivere nel mondo reale.

1586
01:08:53,796 --> 01:08:55,331
So che pensi che io sia inutile.

1587
01:08:55,331 --> 01:08:57,466
Ho sentito quello che hai detto
a Bill sotto il camion.

1588
01:08:57,466 --> 01:08:58,901
Di cosa stai parlando?

1589
01:08:58,901 --> 01:09:01,370
Solo un paio di uomini
parlando di meccanica automobilistica.

1590
01:09:01,370 --> 01:09:03,672
Smettila di prendermi in giro, Lance.

1591
01:09:03,672 --> 01:09:04,673
E' ora di andare.

1592
01:09:04,673 --> 01:09:07,143
In arrivo. Sondaggio. In arrivo. Sondaggio.

1593
01:09:07,143 --> 01:09:09,578
Oh, capisco
hai la voglia di non fare acquisti.

1594
01:09:09,578 --> 01:09:10,846
Oh, per l'ultimo.

1595
01:09:10,846 --> 01:09:13,048
No, non ti tradisco con Pauline
Hanson.

1596
01:09:13,048 --> 01:09:14,250
Sei isterico.

1597
01:09:14,250 --> 01:09:15,818
Sei così cattivo.

1598
01:09:15,818 --> 01:09:17,353
Stacey, ascolta, sei una donna.

1599
01:09:17,353 --> 01:09:20,189
Non è necessario che tu sia in elicottero
e combattere guerre come me.

1600
01:09:20,189 --> 01:09:21,490
Abbiamo ruoli diversi.

1601
01:09:21,490 --> 01:09:23,559
Non c'è vergogna a restare qui.
Non potevo farlo.

1602
01:09:23,559 --> 01:09:26,395
Non so cucinare o pulire.
Non ho mai nemmeno usato l'aspirapolvere.

1603
01:09:26,395 --> 01:09:30,466
Conosci, in molti sensi, le vere battaglie
per qui in lavanderia, in cucina.

1604
01:09:30,833 --> 01:09:32,568
E' lì che appartieni.

1605
01:09:32,568 --> 01:09:34,470
Lancia. Alzati!

1606
01:09:34,470 --> 01:09:36,572
Adesso aspettami. Tirando.

1607
01:09:47,149 --> 01:09:49,018
Dobbiamo abbattere quegli scudi.

1608
01:09:49,018 --> 01:09:52,021
Fuoco!

1609
01:09:54,623 --> 01:09:57,626
Ciò non ha fatto nulla.

1610
01:10:02,598 --> 01:10:05,601
Ok, questo ha quasi fatto qualcosa.

1611
01:10:08,070 --> 01:10:10,906
Sembra che ne avremo bisogno
qualcosa di veramente grande per penetrarlo.

1612
01:10:10,906 --> 01:10:12,641
Invia la bomba atomica.

1613
01:10:12,641 --> 01:10:15,644
Al tuo servizio, Primo Ministro.

1614
01:10:17,279 --> 01:10:20,282
Ha lasciato il convoglio cinque minuti.

1615
01:10:21,050 --> 01:10:21,884
Va bene. Conto.

1616
01:10:21,884 --> 01:10:24,353
Sono direttamente sulla bolla. Bolla?

1617
01:10:24,353 --> 01:10:27,356
Che ne dici?

1618
01:10:28,891 --> 01:10:30,693
Conto?

1619
01:10:30,693 --> 01:10:33,696
Vai vai vai vai.

1620
01:10:38,734 --> 01:10:41,737
Oh no.

1621
01:10:44,039 --> 01:10:49,211
Io sono. Non preoccuparti.

1622
01:10:49,211 --> 01:10:51,447
Paolino. Ti proteggerò.

1623
01:10:51,447 --> 01:10:53,649
Via da me!

1624
01:10:53,649 --> 01:10:55,584
Bene, bene. BENE. Rotto.

1625
01:10:55,584 --> 01:10:57,686
Sapevo che voi due non stavate tramando niente di buono.

1626
01:10:57,686 --> 01:11:00,189
Stacey, non è come sembra.
Abbiamo finito.

1627
01:11:00,189 --> 01:11:02,157
Dimentica il bambino. Dimentica la casa.

1628
01:11:02,157 --> 01:11:03,425
Dimentica il minivan.

1629
01:11:03,425 --> 01:11:05,427
No, non il minivan, per favore.

1630
01:11:05,427 --> 01:11:06,061
Aspettare.

1631
01:11:06,061 --> 01:11:09,031
Sta pilotando l'elicottero.

1632
01:11:13,435 --> 01:11:15,004
OH! Stai bene?

1633
01:11:15,004 --> 01:11:16,605
Non riesco a sentire il bambino.

1634
01:11:16,605 --> 01:11:17,606
Oh no.

1635
01:11:17,606 --> 01:11:19,408
So esattamente a chi dare la colpa per questo.

1636
01:11:19,408 --> 01:11:21,744
Il patriarcato. Oh, guardami.

1637
01:11:21,744 --> 01:11:25,147
Pieno di tutto questo divertente testosterone,
Sono diventato così dominante.

1638
01:11:25,147 --> 01:11:27,783
Oppressivo.
Vuoi stare zitto? Siamo in pericolo.

1639
01:11:27,783 --> 01:11:29,218
Sì. Non hai torto, Paolo.

1640
01:11:29,218 --> 01:11:29,952
Stai attento.

1641
01:11:29,952 --> 01:11:32,054
Per me adesso sei solo un oggetto sessuale.

1642
01:11:32,054 --> 01:11:33,122
Chissà cosa farò?

1643
01:11:33,122 --> 01:11:34,023
NO! Idiota!

1644
01:11:34,023 --> 01:11:36,659
Non sei tu il pericolo. SÌ.

1645
01:11:36,659 --> 01:11:38,027
Ben fatto. Voi.

1646
01:11:38,027 --> 01:11:39,695
Hai attirato tutta la sua attenzione.

1647
01:11:39,695 --> 01:11:41,664
Aspetta fino alla vecchia esca potente.

1648
01:11:41,664 --> 01:11:45,000
Riguarda l'Ohio. Sei un'esca potente.

1649
01:11:49,905 --> 01:11:50,572
Sono così

1650
01:11:50,572 --> 01:11:53,575
stanco di sparare a tutte quelle persone
fuori dal cielo.

1651
01:11:53,976 --> 01:11:56,278
Pete, hai un aspetto orribile.

1652
01:11:56,278 --> 01:11:58,013
No, non lo fa. Ha un bell'aspetto.

1653
01:11:58,013 --> 01:11:59,281
Pete ha sempre un bell'aspetto.

1654
01:11:59,281 --> 01:12:00,015
E' il migliore.

1655
01:12:00,015 --> 01:12:01,950
Oh, è così meschino.

1656
01:12:01,950 --> 01:12:04,253
È malato. Suo
succhiandogli la vita.

1657
01:12:04,253 --> 01:12:07,122
Oh stai zitto.
Paul è invecchiato dicendoti le cose come stanno.

1658
01:12:07,122 --> 01:12:09,858
Portala via. Papà!
NO! Paul non ha ragione.

1659
01:12:09,858 --> 01:12:10,426
Guardalo.

1660
01:12:10,426 --> 01:12:11,593
È debole. Che cosa?

1661
01:12:11,593 --> 01:12:14,463
No, non lo è. È forte.

1662
01:12:14,463 --> 01:12:16,598
Come osi parlarmi così?

1663
01:12:16,598 --> 01:12:18,167
Dopo tutto quello che ha passato.

1664
01:12:18,167 --> 01:12:19,735
Dopo tutto quello che gli hai fatto passare.

1665
01:12:19,735 --> 01:12:22,404
Conosciamo tutti la verità.
Non tagli, dipingi.

1666
01:12:22,404 --> 01:12:23,572
Hai montato la vernice.

1667
01:12:23,572 --> 01:12:27,309
Hai provato a tagliare le palle a Pete
con tutta la vernice gobba.

1668
01:12:27,843 --> 01:12:30,446
Oh, Wakanda ha sempre espiato per l'eternità.

1669
01:12:30,446 --> 01:12:33,449
E Haiti lo ha per sempre.

1670
01:12:34,550 --> 01:12:36,085
Li ho semplicemente sentiti.

1671
01:12:36,085 --> 01:12:39,154
Come possiamo mettere un bambino in questo mondo?
è stato così crudele da accontentare?

1672
01:12:39,421 --> 01:12:42,424
Hai ragione. Facciamo un aborto. SÌ.

1673
01:12:42,491 --> 01:12:45,961
Resto a seguire
insieme al tuo sacrificio, signore.

1674
01:12:46,261 --> 01:12:48,297
Cosa dovremmo fare con Paul Ryan?

1675
01:12:48,297 --> 01:12:51,633
Qualcosa per noi mancini
desideravo fare da molto tempo.

1676
01:12:51,934 --> 01:12:53,235
Preparare la forca.

1677
01:12:53,235 --> 01:12:56,038
Stasera giustizieremo Paul. EHI!

1678
01:12:59,074 --> 01:13:00,342
Ah ah ah ah ah ah ah

1679
01:13:00,342 --> 01:13:03,345
ahah ah ah ah ah ah!

1680
01:13:04,146 --> 01:13:04,713
Mi dispiace.

1681
01:13:04,713 --> 01:13:05,147
Maria.

1682
01:13:05,147 --> 01:13:08,150
Sembra
nessuno è venuto alla tua festa della pietà.

1683
01:13:08,550 --> 01:13:09,952
Vuoi restare per un po'?

1684
01:13:09,952 --> 01:13:12,955
No grazie. Non uscire.

1685
01:13:13,222 --> 01:13:14,590
Sei patetico.

1686
01:13:14,590 --> 01:13:17,593
Non tornare per.

1687
01:13:21,363 --> 01:13:22,865
Sì, giusto.

1688
01:13:22,865 --> 01:13:25,868
Questo è tutto, è così che muoio.

1689
01:13:32,174 --> 01:13:34,977
Che cos'è?

1690
01:13:34,977 --> 01:13:39,782
Se il grande cielo dell'Arizona ti dicesse, Bill,
sei morto.

1691
01:13:39,982 --> 01:13:42,217
Sì, a quanto pare
Sono stato colpito da una bolla o qualcosa del genere.

1692
01:13:42,217 --> 01:13:43,218
Ehi, abbiamo il naso sanguinante.

1693
01:13:43,218 --> 01:13:44,653
Ehi, aspetta.

1694
01:13:44,653 --> 01:13:47,689
Davvero, non ho ancora le gambe.

1695
01:13:47,823 --> 01:13:48,424
Cosa ho ottenuto?

1696
01:13:48,424 --> 01:13:51,226
Una bella coda da fantasma
come te tutta la notte?

1697
01:13:51,226 --> 01:13:53,162
Ehi, perché non andiamo?
chiedi a uno dei tuoi antenati?

1698
01:13:53,162 --> 01:13:54,997
Sono tutti sulla loro strada. E' semplicemente

1699
01:13:56,532 --> 01:13:57,866
i miei fratelli.

1700
01:13:57,866 --> 01:14:00,736
Maria. Oh, guardate tutti. Maria è qui.

1701
01:14:00,736 --> 01:14:01,937
Ciao, Maria.

1702
01:14:01,937 --> 01:14:04,206
Che bello vederti, vecchio mio.

1703
01:14:04,206 --> 01:14:05,140
Dove? Maria.

1704
01:14:05,140 --> 01:14:07,709
Ehi, vuoi parlare con te prima?

1705
01:14:07,709 --> 01:14:10,712
Mi prendono così.

1706
01:14:11,280 --> 01:14:12,448
Dai un'occhiata a quello.

1707
01:14:12,448 --> 01:14:15,417
Dopo la pausa, andiamo
per andare al Pcj, dove

1708
01:14:15,417 --> 01:14:19,488
eseguiremo
Pauline Hanson in diretta sulla ABC.

1709
01:14:19,822 --> 01:14:20,422
Sì.

1710
01:14:20,422 --> 01:14:22,357
E' colpa tua. Colpa mia?

1711
01:14:22,357 --> 01:14:24,092
Non ho fatto niente. Esattamente.

1712
01:14:24,092 --> 01:14:25,127
Non hai fatto nulla.

1713
01:14:25,127 --> 01:14:28,130
Ora, stavo guardando il mio.

1714
01:14:28,163 --> 01:14:30,499
La vittima lo stava uccidendo
e ora indica

1715
01:14:30,499 --> 01:14:32,000
l'unico che può liberarsene.

1716
01:14:32,000 --> 01:14:34,636
Una volta che l'avrò uccisa, il gioco finirà.

1717
01:14:34,636 --> 01:14:35,671
Sì, giusto.

1718
01:14:35,671 --> 01:14:36,405
Fammi indovinare.

1719
01:14:36,405 --> 01:14:37,039
Questa è la parte

1720
01:14:37,039 --> 01:14:40,676
dove ho questo grande personaggio
cambiare idea, diventare improvvisamente un eroe.

1721
01:14:40,809 --> 01:14:43,579
Beh, non solo un po' meno originale.

1722
01:14:43,579 --> 01:14:44,913
Oh, Debbie.

1723
01:14:44,913 --> 01:14:48,550
Quindi pensi che soprattutto 64
La Disney si comporta come una vittima?

1724
01:14:48,584 --> 01:14:50,552
Beh, pensavo che fosse di.

1725
01:14:50,552 --> 01:14:51,220
Taglialo fuori.

1726
01:14:51,220 --> 01:14:52,187
Non siamo vittime.

1727
01:14:52,187 --> 01:14:53,222
Siamo sopravvissuti.

1728
01:14:53,222 --> 01:14:55,457
Abbiamo assicurato il paese più duro della Terra.

1729
01:14:55,457 --> 01:14:57,626
Sì, beh,
Ho delle notizie davvero traumatiche per te.

1730
01:14:57,626 --> 01:15:00,429
Mio. Non è più il nostro Paese. Corso
lo è.

1731
01:15:00,429 --> 01:15:02,264
Se le persone non lo fossero, sarebbero schiave?

1732
01:15:02,264 --> 01:15:04,533
Le stazioni, le ferrovie, i depositi.

1733
01:15:04,533 --> 01:15:07,469
Abbiamo combattuto guerre per un paese.
Non avevamo nemmeno pari diritti.

1734
01:15:07,469 --> 01:15:08,670
Non ci siamo lamentati.

1735
01:15:08,670 --> 01:15:12,241
Abbiamo contribuito perché eravamo resilienti,
non risentito.

1736
01:15:12,474 --> 01:15:13,909
Sì. Cosa non è giusto?

1737
01:15:13,909 --> 01:15:15,377
La storia non è giusta.

1738
01:15:15,377 --> 01:15:16,879
È inutile soffermarsi su questo.

1739
01:15:16,879 --> 01:15:18,714
Organizzare una dannata festa di pietà per te stesso.

1740
01:15:18,714 --> 01:15:19,548
Patetico.

1741
01:15:19,548 --> 01:15:21,183
Sai, potresti essere scappato
con quel genere di cose

1742
01:15:21,183 --> 01:15:24,453
nella tua piccola bolla, ma sappilo
non supera il test del pub.

1743
01:15:24,953 --> 01:15:27,356
Cosa dovrei fare allora?

1744
01:15:27,356 --> 01:15:30,492
Sai, c'è un antico
Detto aborigeno succede di merda.

1745
01:15:31,360 --> 01:15:32,427
Continua a trascinare.

1746
01:15:34,129 --> 01:15:35,664
Sì, è un buon segno.

1747
01:15:35,664 --> 01:15:38,667
Qualcuno dovrebbe farne un adesivo.

1748
01:15:40,335 --> 01:15:40,936
Tutto giusto.

1749
01:15:40,936 --> 01:15:42,437
Lascia che il tuo proiettile lo colpisca.

1750
01:15:42,437 --> 01:15:44,640
Subito dopo questa pausa pubblicitaria.

1751
01:15:44,640 --> 01:15:47,876
Dirai di abbattere Murray,
o creerai i tuoi antenati

1752
01:15:47,876 --> 01:15:48,977
orgoglioso per una volta?

1753
01:15:48,977 --> 01:15:51,113
Rialzati e salva la situazione.

1754
01:15:51,113 --> 01:15:53,315
Sì, sì, ho imparato la lezione.

1755
01:15:53,315 --> 01:15:55,083
Non sarò più una vittima.

1756
01:15:55,083 --> 01:15:56,618
Sarò un eroe.

1757
01:15:56,618 --> 01:15:59,588
Oh, aspetta. Giusto. Sono morto.

1758
01:15:59,588 --> 01:16:02,591
Avanti, Mike,
potresti essere un Mike aborigeno senza gambe.

1759
01:16:02,724 --> 01:16:05,727
Sì.

1760
01:16:52,975 --> 01:16:55,777
Beh, penso di aver trascinato queste esecuzioni
fuori abbastanza a lungo.

1761
01:16:55,777 --> 01:16:58,013
Per crimini contro persone odiate.

1762
01:16:58,013 --> 01:17:01,016
Sei condannato a morte.

1763
01:17:01,516 --> 01:17:01,883
Guardala.

1764
01:17:01,883 --> 01:17:03,919
Potrebbe anche mostrare il suo volto. Ah, ah.

1765
01:17:03,919 --> 01:17:05,354
E con te fuori dai giochi,

1766
01:17:05,354 --> 01:17:09,191
non c'è niente che puoi fermare Pete
dal diventare l'unica vera vittima per sempre,

1767
01:17:34,116 --> 01:17:34,716
Sbrigati!

1768
01:17:34,716 --> 01:17:37,719
Torna giusto in tempo per guardarmi
uccidere Paolo.

1769
01:17:37,786 --> 01:17:38,787
Oh, ragazzo. Svegliati!

1770
01:17:38,787 --> 01:17:41,590
Scatta via!

1771
01:17:41,590 --> 01:17:42,391
Che cosa?

1772
01:17:42,391 --> 01:17:45,227
Barry, cosa sta succedendo? Avevamo torto.

1773
01:17:45,227 --> 01:17:48,063
Di Pauline Hanson
non la persona più malvagia del mondo.

1774
01:17:48,063 --> 01:17:49,765
Che cosa? Veramente?

1775
01:17:49,765 --> 01:17:50,799
No. Perché?

1776
01:17:50,799 --> 01:17:53,468
Sì, perché? E' il peschereccio
è brutto.

1777
01:17:53,468 --> 01:17:55,470
E lei è l'unica che può salvarlo
Pietro.

1778
01:17:55,470 --> 01:17:56,805
Dobbiamo scioglierlo.

1779
01:17:56,805 --> 01:17:58,306
Oh, cavolo.

1780
01:17:58,306 --> 01:17:59,941
Oh, sono così stupido.

1781
01:17:59,941 --> 01:18:01,710
Che stupido sono.

1782
01:18:01,710 --> 01:18:03,045
È quasi finita, Pete.

1783
01:18:03,045 --> 01:18:05,414
Ho appena colto una crudele ironia
qui. E punto di salvataggio.

1784
01:18:05,414 --> 01:18:07,816
E poi ho paura
Non posso lasciartelo fare.

1785
01:18:07,816 --> 01:18:10,819
È stato bello rispolverarla.

1786
01:18:11,219 --> 01:18:13,689
Oh, sto solo fingendo di esserlo
un bugiardo, Barry.

1787
01:18:13,689 --> 01:18:15,657
È un trucco che ho imparato molto tempo fa.

1788
01:18:15,657 --> 01:18:19,061
Non posso avere quel fastidioso Paul Hanson
togliendo il vittimismo di Pete.

1789
01:18:19,261 --> 01:18:21,563
Ho bisogno che sia la mia vittima perpetua.

1790
01:18:21,563 --> 01:18:23,799
Ma soffrirà per sempre.

1791
01:18:23,799 --> 01:18:26,034
Esattamente. Non vedi? Sta soffrendo.

1792
01:18:26,034 --> 01:18:27,102
Lui è la mia risorsa.

1793
01:18:27,102 --> 01:18:30,105
Tanto più dipendente
lo è, più divento potente.

1794
01:18:30,272 --> 01:18:32,741
È il complesso industriale del vittimismo.

1795
01:18:32,741 --> 01:18:35,410
Sei malvagio. NO! Sei malvagio.

1796
01:18:36,845 --> 01:18:39,381
Hai frequentato dei bei biscotti
troppo lungo.

1797
01:18:39,381 --> 01:18:41,383
Perché vorresti portarlo via?
tanto vittimismo?

1798
01:18:41,383 --> 01:18:43,051
Questo è malvagio.

1799
01:18:43,051 --> 01:18:44,553
O si.

1800
01:18:44,553 --> 01:18:47,422
Guarda i piccoli arcobaleni di Murray.

1801
01:18:47,422 --> 01:18:50,792
Oh, ho provato la mia pietà.

1802
01:18:50,892 --> 01:18:53,595
Ecco, senti la pietà. Prenditi in braccio.

1803
01:18:53,595 --> 01:18:56,298
EHI! Oh, mi dispiace così tanto.

1804
01:18:56,298 --> 01:18:57,332
Incazzati.

1805
01:18:57,332 --> 01:18:59,534
Mi ho appena insegnato una o due cose.

1806
01:18:59,534 --> 01:19:02,304
Oh, sei uno stupido.

1807
01:19:02,304 --> 01:19:04,906
Perché stai proteggendo Pauline Hanson?
Lei ti odia.

1808
01:19:04,906 --> 01:19:07,476
Odia tutti i progressisti.
No, non lo fa.

1809
01:19:07,476 --> 01:19:10,979
Odia semplicemente il vittimismo
e le politiche identitarie che ci finiscono.

1810
01:19:11,213 --> 01:19:12,481
Ho visto il mondo reale.

1811
01:19:12,481 --> 01:19:15,350
Eppure non ci sono persone
soffermarsi sui traumi del passato.

1812
01:19:15,350 --> 01:19:18,153
Sono ottimisti su cosa
il futuro vale affatto. Giusto?

1813
01:19:18,153 --> 01:19:20,422
Non è questa la libertà? Progressivo è
tutto su?

1814
01:19:20,422 --> 01:19:22,624
E' un bellissimo discorso. Noioso.

1815
01:19:22,624 --> 01:19:24,493
Oh, lascia che ti dia una mano.

1816
01:19:25,594 --> 01:19:28,029
Sì.

1817
01:19:28,029 --> 01:19:29,898
Avrebbe potuto funzionare tutto per te,
Murray, ma.

1818
01:19:29,898 --> 01:19:30,632
Oh, no.

1819
01:19:30,632 --> 01:19:35,070
Dovevi farti risucchiare tirando
odi per una stupida ideologia, vero?

1820
01:19:35,170 --> 01:19:36,772
Beh, aspetta, cappello di carta stagnola.

1821
01:19:36,772 --> 01:19:38,173
Il tuo lavoro da pazzo di destra.

1822
01:19:38,173 --> 01:19:41,176
E guarda cosa sto per sporcare
i tuoi eroi politici.

1823
01:19:45,347 --> 01:19:48,350
Ehi, che cos'è?

1824
01:19:49,117 --> 01:19:50,852
Ho ucciso Pauline Hanson.

1825
01:19:50,852 --> 01:19:53,655
Ho ucciso Pauline Hanson. Ah!

1826
01:19:53,655 --> 01:19:56,424
Ecco, il capo delle lagnanze più cattive

1827
01:19:56,424 --> 01:19:59,427
sulla politica australiana.

1828
01:19:59,761 --> 01:20:02,764
Penny!

1829
01:20:03,165 --> 01:20:04,800
È viva!

1830
01:20:04,800 --> 01:20:07,803
E' viva.

1831
01:20:08,336 --> 01:20:11,339
Oh, no no no no.

1832
01:20:13,508 --> 01:20:14,042
E' finita.

1833
01:20:14,042 --> 01:20:17,012
Paolino.

1834
01:20:17,512 --> 01:20:19,080
Sta armando la vittima.

1835
01:20:19,080 --> 01:20:20,315
Cosa farai al riguardo?

1836
01:20:20,315 --> 01:20:21,817
Tu aborigeno senza gambe?

1837
01:20:21,817 --> 01:20:24,820
È ora che tu stia finalmente zitto.

1838
01:20:26,288 --> 01:20:29,291
L'arcobaleno, stupido. oh,

1839
01:20:30,091 --> 01:20:33,662
Potrei essere un originale senza gambe,
ma ho ancora il mio braccio boomerang.

1840
01:20:33,995 --> 01:20:36,798
Oh no. Oh, sono cerebralmente morto.

1841
01:20:36,798 --> 01:20:38,967
Lo dico da anni.

1842
01:20:40,202 --> 01:20:41,069
Prendere.

1843
01:20:41,069 --> 01:20:41,770
Va bene.

1844
01:20:41,770 --> 01:20:44,773
Liberiamolo dal vittimismo.

1845
01:20:52,948 --> 01:20:53,582
Mi dispiace.

1846
01:20:53,582 --> 01:20:55,083
Devo sapere cosa mi è preso.

1847
01:20:55,083 --> 01:20:58,220
So esattamente cosa mi è successo,
e sono felice che l'abbia fatto.

1848
01:20:58,787 --> 01:21:01,656
Non voglio vederti
mantenendo mai più il vuoto.

1849
01:21:01,656 --> 01:21:02,624
Affare.

1850
01:21:02,624 --> 01:21:05,627
Ora, che ne dici di andare a prenderlo?
minivan?

1851
01:21:10,832 --> 01:21:11,566
Murray?

1852
01:21:11,566 --> 01:21:12,400
Stai bene?

1853
01:21:12,400 --> 01:21:13,702
Sì. E' solo un graffio.

1854
01:21:13,702 --> 01:21:14,569
Che shock.

1855
01:21:14,569 --> 01:21:16,204
Oh, Murray, mi dispiace tanto.

1856
01:21:16,204 --> 01:21:17,706
Accetto le tue scuse.

1857
01:21:17,706 --> 01:21:19,074
Sì. Vieni qui.

1858
01:21:19,074 --> 01:21:20,575
io.io.

1859
01:21:20,575 --> 01:21:23,178
Accetto le tue scuse per sposarti.
Non mettermi fretta.

1860
01:21:23,178 --> 01:21:24,312
Non mi stavo scusando.

1861
01:21:24,312 --> 01:21:26,248
Ho perso le braccia
e le gambe che cercano di salvarti.

1862
01:21:26,248 --> 01:21:27,816
Mi sono letteralmente sbilanciato per te.

1863
01:21:27,816 --> 01:21:30,785
OH. Sì sì sì sì sì. Lo rifarei.

1864
01:21:30,785 --> 01:21:32,387
Ah ah ah ah ah ah ah.

1865
01:21:32,387 --> 01:21:34,789
Bella riconciliazione. Borse per la doccia.

1866
01:21:34,789 --> 01:21:36,491
Quella è stata la vittima più grande.

1867
01:21:36,491 --> 01:21:37,993
Sono cresciuto nelle case popolari.

1868
01:21:37,993 --> 01:21:40,595
Ho ereditato una cattiva economia. Ho un.

1869
01:21:44,232 --> 01:21:45,300
Ho colpito qualcosa?

1870
01:21:45,300 --> 01:21:47,702
Ah ah ah. Devo andare. Stacey.

1871
01:21:47,702 --> 01:21:48,136
Che cosa?

1872
01:21:48,136 --> 01:21:51,006
Cosa colpisco?

1873
01:21:51,006 --> 01:21:52,974
Oh, sono un pessimo guidatore.

1874
01:21:52,974 --> 01:21:54,376
Questo è soddisfacente.

1875
01:21:54,376 --> 01:21:56,011
Rappresentazione femminile.

1876
01:21:56,011 --> 01:21:58,980
Stai zitto
e dammi un po' di quel patriarcale

1877
01:21:59,314 --> 01:22:02,317
il sopra la donna. OH!

1878
01:22:02,617 --> 01:22:03,818
Prendetevi una stanza, voi due.

1879
01:22:03,818 --> 01:22:06,688
No, è un grande innamorato.

1880
01:22:06,688 --> 01:22:09,691
Oh, devo lasciare Melbourne.

1881
01:22:10,058 --> 01:22:11,459
E questa è la storia davvero vera

1882
01:22:11,459 --> 01:22:14,462
di come è diventata l'Australia 
il posto più bello della terra.

1883
01:22:14,763 --> 01:22:17,432
Ancora. Adoro l'Australia.

1884
01:22:17,432 --> 01:22:20,402
Lo facciamo tutti, ragazzi. Lo facciamo tutti.

1885
01:22:20,502 --> 01:22:23,605
Chi è pronto per andare in piscina
per lezioni di nuoto?

1886
01:22:23,939 --> 01:22:26,942
Sìì! Grazie, papà.

1887
01:22:27,275 --> 01:22:28,843
Subito dopo aver fermato l'angelo, il nostro ragazzo

1888
01:22:28,843 --> 01:22:31,947
dal distruggere il paese,
abbiamo tutti deciso di smettere di vivere in una bolla.

1889
01:22:32,180 --> 01:22:35,150
Teniamo la vittima più in un museo
dove le persone possono impararlo meglio.

1890
01:22:35,150 --> 01:22:36,451
Come parte della storia.

1891
01:22:36,451 --> 01:22:38,453
Ma non può aspettarsi mai più nessuno.

1892
01:22:38,453 --> 01:22:40,155
E con ciò,
la vittima fluttuava in giro.

1893
01:22:40,155 --> 01:22:41,856
Dobbiamo ripulire questo posto.

1894
01:22:41,856 --> 01:22:42,590
Ci fermiamo.

1895
01:22:42,590 --> 01:22:44,793
Tutti amano ciò che è più prezioso della società.

1896
01:22:44,793 --> 01:22:47,329
Non è per festeggiare
Ancora eroi australiani.

1897
01:22:47,329 --> 01:22:48,830
E le statue? Stai sveglio.

1898
01:22:48,830 --> 01:22:51,566
Dai un'occhiata al vecchio Phil. Che eroe.

1899
01:22:51,566 --> 01:22:52,167
Oh, mi manca.

1900
01:22:52,167 --> 01:22:55,570
Ma so solo che ci sta guardando dall'alto in basso
da quella grande cella irlandese nel cielo.

1901
01:22:56,638 --> 01:22:57,505
Chi l'ha detto?

1902
01:22:57,505 --> 01:23:01,142
Ci siamo liberati del trauma generazionale
da quando li abbiamo trasformati in reparti maternità.

1903
01:23:01,543 --> 01:23:04,379
Costruire in modo così sicuro 
così conveniente e così vivibile.

1904
01:23:04,379 --> 01:23:06,381
È il posto perfetto per crescere una famiglia.

1905
01:23:06,381 --> 01:23:07,349
Non è vero, Stacey?

1906
01:23:07,349 --> 01:23:09,784
Bugie.
Stiamo cercando attivamente il numero tre.

1907
01:23:09,784 --> 01:23:12,020
sì,
tutto è possibile qui a Melbourne.

1908
01:23:12,020 --> 01:23:15,357
Puoi andare dal gradino più basso della società
e arrivare fino in cima.

1909
01:23:15,623 --> 01:23:16,091
Giusto.

1910
01:23:16,091 --> 01:23:18,126
Il piccolo vecchio Pete
il sindaco di Melbourne adesso.

1911
01:23:18,126 --> 01:23:21,363
Il primo giorno abbiamo liberato gli schiavi,
trattenendo i prigionieri.

1912
01:23:21,363 --> 01:23:23,398
Finalmente, una specie. Ciarlatani.

1913
01:23:23,398 --> 01:23:25,867
Quelli che lo hanno fatto
danni terribili al nostro Paese

1914
01:23:25,867 --> 01:23:27,836
insieme ad assassini e stupratori.

1915
01:23:27,836 --> 01:23:29,170
Sì. Melbourne è fiorente.

1916
01:23:29,170 --> 01:23:31,906
In realtà, tutta l'Australia partecipa
grazie al Primo Ministro

1917
01:23:31,906 --> 01:23:34,976
Pauline Hanson, l'Australia è diventata
la superpotenza più dominante del mondo.

1918
01:23:35,243 --> 01:23:39,047
È davvero interessante quello che puoi ottenere
un senso delle proporzioni, scorrere dritto.

1919
01:23:40,015 --> 01:23:42,617
Avete ancora problemi risolti insieme.

1920
01:23:42,617 --> 01:23:43,985
Perché siamo un solo popolo.

1921
01:23:43,985 --> 01:23:47,822
Un bel ristorante
e sì, potremmo non essere d'accordo a volte,

1922
01:23:48,323 --> 01:23:50,959
ma c'è una cosa su cui possiamo essere tutti d'accordo.

1923
01:23:50,959 --> 01:23:53,461
L’Australia è il posto più bello della terra.

1924
01:23:53,461 --> 01:23:55,397
Lo è sempre stato.

1925
01:23:55,397 --> 01:23:58,400
Mossa saggia.

1926
01:24:01,970 --> 01:24:05,473
Beh, rispetterai la mia facciata. E

1927
01:24:07,075 --> 01:24:10,078
Farò delle ovaie, un po' di felicità.

1928
01:24:10,578 --> 01:24:12,614
Dicono che mi manchi. Che ti ho incontrato.

1929
01:24:12,614 --> 01:24:14,682
Perché devo essere un altro giorno.

1930
01:24:14,682 --> 01:24:16,751
E non mi interessa quello che dici.

1931
01:24:16,751 --> 01:24:20,088
Non sarò mai in grado di farti sentire
biologico.

1932
01:24:20,321 --> 01:24:23,124
Donna. Donna.

1933
01:24:23,124 --> 01:24:24,192
Vieni da me.

1934
01:24:24,192 --> 01:24:30,565
Pensieri originali un tè dolce
e uno logico sul mio bambino.

1935
01:24:30,565 --> 01:24:33,568
Non è invecchiato neanche un po' meglio.

1936
01:24:34,769 --> 01:24:37,138
Scherzi.

1937
01:24:37,138 --> 01:24:39,808
Quello che faccio è che tu non l'hai fatto

1938
01:24:39,808 --> 01:24:40,708
come me.

1939
01:24:40,708 --> 01:24:43,878
Prendimene un po'. Lascia che ti dia un'occhiata. No

1940
01:24:45,346 --> 01:24:45,947
classe.

1941
01:24:45,947 --> 01:24:47,816
Prendi qualcuno.

1942
01:24:47,816 --> 01:24:49,851
Vieni, lasciami

1943
01:24:49,851 --> 01:24:53,855
vieni da te per farmi scendere ancora.

1944
01:24:53,988 --> 01:24:56,591
Sono tornato per far venire qualcuno.

1945
01:24:56,591 --> 01:24:58,626
Lasciami venire.

1946
01:24:58,626 --> 01:25:01,496
Lascia che ti guardi

1947
01:25:01,496 --> 01:25:04,032
trattami. Identificare

1948
01:25:04,032 --> 01:25:07,035
le mie origini nel B2B.

1949
01:25:08,503 --> 01:25:09,571
E cancellare la cultura.

1950
01:25:09,571 --> 01:25:12,540
Il che mi è sembrato
per mettere gli uomini in riga.

1951
01:25:12,707 --> 01:25:14,709
Sono così all'estrema sinistra che tu guardi all'estrema destra.

1952
01:25:14,709 --> 01:25:18,813
Se sei pallido, sei ancora maschio,
sai che devi ballare nello spot televisivo.

1953
01:25:18,813 --> 01:25:22,083
Passare a un contrabbando.
Benvenuti nel paese.

1954
01:25:22,083 --> 01:25:23,518
Non è il tuo uomo.

1955
01:25:23,518 --> 01:25:26,521
Oh, ascolta.

1956
01:25:28,423 --> 01:25:31,392
Io puoi cambiare

1957
01:25:31,893 --> 01:25:34,195
a ding ding ding.

1958
01:25:34,195 --> 01:25:35,396
Il mio discorso d'odio.

1959
01:25:35,396 --> 01:25:38,066
Sei tu a controllare le tue opinioni e convinzioni.

1960
01:25:38,066 --> 01:25:40,935
Non puoi semplicemente

1961
01:25:40,935 --> 01:25:43,571
vince l’odio verso se stessi

1962
01:25:43,571 --> 01:25:44,739
sostanzialmente.

1963
01:25:44,739 --> 01:25:47,809
Forse posso darti qualcosa

1964
01:25:48,009 --> 01:25:51,012
per uscire dal lotto.

1965
01:25:51,613 --> 01:25:53,982
Sono una donna.

1966
01:25:53,982 --> 01:25:55,683
Vieni, lasciami.

1967
01:25:55,683 --> 01:25:57,652
Ti ho preso qualcosa.

1968
01:25:57,652 --> 01:25:59,187
Ti amo. Dai.